diff --git a/apps/opencs/view/doc/subview.cpp b/apps/opencs/view/doc/subview.cpp
index 6160f2673..dcd85945f 100644
--- a/apps/opencs/view/doc/subview.cpp
+++ b/apps/opencs/view/doc/subview.cpp
@@ -18,4 +18,10 @@ void CSVDoc::SubView::updateEditorSetting (const QString &settingName, const QSt
 
 void CSVDoc::SubView::setStatusBar (bool show) {}
 
-void CSVDoc::SubView::useHint (const std::string& hint) {}
\ No newline at end of file
+void CSVDoc::SubView::useHint (const std::string& hint) {}
+
+void CSVDoc::SubView::setUniversalId (const CSMWorld::UniversalId& id)
+{
+    mUniversalId = id;
+    setWindowTitle (mUniversalId.toString().c_str());
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/opencs/view/doc/subview.hpp b/apps/opencs/view/doc/subview.hpp
index 59781f869..85274a18d 100644
--- a/apps/opencs/view/doc/subview.hpp
+++ b/apps/opencs/view/doc/subview.hpp
@@ -27,6 +27,8 @@ namespace CSVDoc
             // not implemented
             SubView (const SubView&);
             SubView& operator= (SubView&);
+        protected:
+            void setUniversalId(const CSMWorld::UniversalId& id);
 
         public:
 
diff --git a/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.cpp b/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.cpp
index 212031a01..f8cb81a8f 100644
--- a/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.cpp
+++ b/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.cpp
@@ -391,6 +391,8 @@ void CSVWorld::DialogueSubView::prevId()
     }
 
     mEditWidget->remake(newRow);
+    setUniversalId(CSMWorld::UniversalId (static_cast<CSMWorld::UniversalId::Type> (mTable->data (mTable->index (newRow, 2)).toInt()),
+                                          mTable->data (mTable->index (newRow, 0)).toString().toStdString()));
     mRow = newRow;
 }
 
@@ -410,6 +412,8 @@ void CSVWorld::DialogueSubView::nextId()
     }
 
     mEditWidget->remake(newRow);
+    setUniversalId(CSMWorld::UniversalId (static_cast<CSMWorld::UniversalId::Type> (mTable->data (mTable->index (newRow, 2)).toInt()),
+                                          mTable->data (mTable->index (newRow, 0)).toString().toStdString()));
     mRow = newRow;
 }