diff --git a/apps/opencs/model/doc/savingstages.cpp b/apps/opencs/model/doc/savingstages.cpp
index ef3b23ec8..01d260d68 100644
--- a/apps/opencs/model/doc/savingstages.cpp
+++ b/apps/opencs/model/doc/savingstages.cpp
@@ -454,6 +454,8 @@ void CSMDoc::WriteLandTextureCollectionStage::perform (int stage, Messages& mess
 
         mState.getWriter().startRecord (record.sRecordId);
 
+        mState.getWriter().writeHNString("NAME", record.mId);
+
         record.save (mState.getWriter());
 
         mState.getWriter().endRecord (record.sRecordId);
diff --git a/apps/opencs/model/world/landtexture.cpp b/apps/opencs/model/world/landtexture.cpp
index 4725866a5..e7772129c 100644
--- a/apps/opencs/model/world/landtexture.cpp
+++ b/apps/opencs/model/world/landtexture.cpp
@@ -9,13 +9,7 @@ namespace CSMWorld
     {
         ESM::LandTexture::load(esm);
 
-        int plugin = esm.getIndex();
-
-        std::ostringstream stream;
-
-        stream << mIndex << "_" << plugin;
-
-        mId = stream.str();
+        mPluginIndex = esm.getIndex();
     }
 
 }
diff --git a/apps/opencs/model/world/landtexture.hpp b/apps/opencs/model/world/landtexture.hpp
index b13903186..c0b6eeba9 100644
--- a/apps/opencs/model/world/landtexture.hpp
+++ b/apps/opencs/model/world/landtexture.hpp
@@ -7,13 +7,10 @@
 
 namespace CSMWorld
 {
-    /// \brief Wrapper for LandTexture record. Encodes mIndex and the plugin index (obtained from ESMReader)
-    /// in the ID.
-    ///
-    /// \attention The mId field of the ESM::LandTexture struct is not used.
+    /// \brief Wrapper for LandTexture record, providing info which plugin the LandTexture was loaded from.
     struct LandTexture : public ESM::LandTexture
     {
-        std::string mId;
+        int mPluginIndex;
 
         void load (ESM::ESMReader &esm);
     };
diff --git a/apps/opencs/view/render/terrainstorage.cpp b/apps/opencs/view/render/terrainstorage.cpp
index fe302cef1..3d9d1ee97 100644
--- a/apps/opencs/view/render/terrainstorage.cpp
+++ b/apps/opencs/view/render/terrainstorage.cpp
@@ -29,10 +29,18 @@ namespace CSVRender
 
     const ESM::LandTexture* TerrainStorage::getLandTexture(int index, short plugin)
     {
-        std::ostringstream stream;
-        stream << index << "_" << plugin;
+        int numRecords = mData.getLandTextures().getSize();
 
-        return &mData.getLandTextures().getRecord(stream.str()).get();
+        for (int i=0; i<numRecords; ++i)
+        {
+            const CSMWorld::LandTexture* ltex = &mData.getLandTextures().getRecord(i).get();
+            if (ltex->mIndex == index && ltex->mPluginIndex == plugin)
+                return ltex;
+        }
+
+        std::stringstream error;
+        error << "Can't find LandTexture " << index << " from plugin " << plugin;
+        throw std::runtime_error(error.str());
     }
 
     void TerrainStorage::getBounds(float &minX, float &maxX, float &minY, float &maxY)