diff --git a/apps/openmw/mwworld/containerstore.cpp b/apps/openmw/mwworld/containerstore.cpp
index 7a4120d0a..bca4073b5 100644
--- a/apps/openmw/mwworld/containerstore.cpp
+++ b/apps/openmw/mwworld/containerstore.cpp
@@ -74,7 +74,7 @@ bool MWWorld::ContainerStore::stacks(const Ptr& ptr1, const Ptr& ptr2)
 
 MWWorld::ContainerStoreIterator MWWorld::ContainerStore::add (const Ptr& ptr)
 {
-    MWWorld::ContainerStoreIterator it = realAdd(ptr);
+    MWWorld::ContainerStoreIterator it = addImp(ptr);
     MWWorld::Ptr item = *it;
 
     std::string script = MWWorld::Class::get(item).getScript(item);
@@ -97,7 +97,7 @@ MWWorld::ContainerStoreIterator MWWorld::ContainerStore::add (const Ptr& ptr)
     return it;
 }
 
-MWWorld::ContainerStoreIterator MWWorld::ContainerStore::realAdd (const Ptr& ptr)
+MWWorld::ContainerStoreIterator MWWorld::ContainerStore::addImp (const Ptr& ptr)
 {
     int type = getType(ptr);
 
@@ -189,7 +189,7 @@ void MWWorld::ContainerStore::fill (const ESM::InventoryList& items, const MWWor
         }
 
         ref.getPtr().getRefData().setCount (std::abs(iter->mCount)); /// \todo implement item restocking (indicated by negative count)
-        realAdd (ref.getPtr());
+        addImp (ref.getPtr());
     }
 
     flagAsModified();
diff --git a/apps/openmw/mwworld/containerstore.hpp b/apps/openmw/mwworld/containerstore.hpp
index e274ee130..e4f75d547 100644
--- a/apps/openmw/mwworld/containerstore.hpp
+++ b/apps/openmw/mwworld/containerstore.hpp
@@ -52,7 +52,7 @@ namespace MWWorld
             int mStateId;
             mutable float mCachedWeight;
             mutable bool mWeightUpToDate;
-            ContainerStoreIterator realAdd (const Ptr& ptr);
+            ContainerStoreIterator addImp (const Ptr& ptr);
 
         public: