diff --git a/apps/openmw/mwgui/journalviewmodel.cpp b/apps/openmw/mwgui/journalviewmodel.cpp
index cdb7e2da4..23ff8a6d1 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/journalviewmodel.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/journalviewmodel.cpp
@@ -152,6 +152,9 @@ struct MWGui::JournalViewModelImpl : JournalViewModel
             if (active_only && i->second.isFinished ())
                 continue;
 
+            /// \todo quest.getName() is broken? returns empty string
+            //const MWDialogue::Quest& quest = i->second;
+
             visitor (reinterpret_cast <QuestId> (&i->second), toUtf8Span (i->first));
         }
     }
diff --git a/apps/openmw/mwgui/journalwindow.cpp b/apps/openmw/mwgui/journalwindow.cpp
index 09801bcf3..f724323b7 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/journalwindow.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/journalwindow.cpp
@@ -163,6 +163,16 @@ namespace
                 journalBook = createJournalBook ();
 
             pushBook (journalBook, 0);
+
+            // fast forward to the last page
+            if (!mStates.empty ())
+            {
+                unsigned int  & page = mStates.top ().mPage;
+                page = mStates.top().mBook->pageCount()-1;
+                if (page%2)
+                    --page;
+            }
+            updateShowingPages();
         }
 
         void close()