diff --git a/apps/openmw/mwworld/store.cpp b/apps/openmw/mwworld/store.cpp
index c8c42d17d..8f55bb466 100644
--- a/apps/openmw/mwworld/store.cpp
+++ b/apps/openmw/mwworld/store.cpp
@@ -1027,19 +1027,19 @@ namespace MWWorld
     inline RecordId Store<ESM::Dialogue>::load(ESM::ESMReader &esm) {
         // The original letter case of a dialogue ID is saved, because it's printed
         ESM::Dialogue dialogue;
-        dialogue.load(esm);
+        dialogue.loadId(esm);
 
         std::string idLower = Misc::StringUtils::lowerCase(dialogue.mId);
         std::map<std::string, ESM::Dialogue>::iterator found = mStatic.find(idLower);
         if (found == mStatic.end())
         {
+            dialogue.loadData(esm);
             mStatic.insert(std::make_pair(idLower, dialogue));
         }
         else
         {
-            // Update only read fields (don't touching the Info list)
-            found->second.mIsDeleted = dialogue.mIsDeleted;
-            found->second.mType = dialogue.mType;
+            found->second.loadData(esm);
+            dialogue = found->second;
         }
         
         return RecordId(dialogue.mId, dialogue.mIsDeleted);
diff --git a/components/esm/loaddial.cpp b/components/esm/loaddial.cpp
index dfac0ce63..fcdb57c8d 100644
--- a/components/esm/loaddial.cpp
+++ b/components/esm/loaddial.cpp
@@ -19,9 +19,18 @@ namespace ESM
 
     void Dialogue::load(ESMReader &esm)
     {
-        mIsDeleted = false;
+        loadId(esm);
+        loadData(esm);
+    }
 
+    void Dialogue::loadId(ESMReader &esm)
+    {
+        mIsDeleted = false;
         mId = esm.getHNString("NAME");
+    }
+
+    void Dialogue::loadData(ESMReader &esm)
+    {
         esm.getSubNameIs("DATA");
         esm.getSubHeader();
         int si = esm.getSubSize();
@@ -60,31 +69,28 @@ namespace ESM
 
     void Dialogue::readInfo(ESMReader &esm, bool merge)
     {
-        const std::string& id = esm.getHNOString("INAM");
+        ESM::DialInfo info;
+        info.loadId(esm);
 
         if (!merge || mInfo.empty())
         {
-            ESM::DialInfo info;
-            info.mId = id;
-            info.load(esm);
-            mLookup[id] = mInfo.insert(mInfo.end(), info);
+            info.loadInfo(esm);
+            mLookup[info.mId] = mInfo.insert(mInfo.end(), info);
             return;
         }
 
         ESM::Dialogue::InfoContainer::iterator it = mInfo.end();
 
         std::map<std::string, ESM::Dialogue::InfoContainer::iterator>::iterator lookup;
+        lookup = mLookup.find(info.mId);
 
-        lookup = mLookup.find(id);
-
-        ESM::DialInfo info;
         if (lookup != mLookup.end())
         {
             it = lookup->second;
 
             // Merge with existing record. Only the subrecords that are present in
             // the new record will be overwritten.
-            it->load(esm);
+            it->loadInfo(esm);
             info = *it;
 
             // Since the record merging may have changed the next/prev linked list connection, we need to re-insert the record
@@ -93,18 +99,17 @@ namespace ESM
         }
         else
         {
-            info.mId = id;
-            info.load(esm);
+            info.loadInfo(esm);
         }
 
         if (info.mNext.empty())
         {
-            mLookup[id] = mInfo.insert(mInfo.end(), info);
+            mLookup[info.mId] = mInfo.insert(mInfo.end(), info);
             return;
         }
         if (info.mPrev.empty())
         {
-            mLookup[id] = mInfo.insert(mInfo.begin(), info);
+            mLookup[info.mId] = mInfo.insert(mInfo.begin(), info);
             return;
         }
 
@@ -113,7 +118,7 @@ namespace ESM
         {
             it = lookup->second;
 
-            mLookup[id] = mInfo.insert(++it, info);
+            mLookup[info.mId] = mInfo.insert(++it, info);
             return;
         }
 
@@ -122,11 +127,11 @@ namespace ESM
         {
             it = lookup->second;
 
-            mLookup[id] = mInfo.insert(it, info);
+            mLookup[info.mId] = mInfo.insert(it, info);
             return;
         }
 
-        std::cerr << "Failed to insert info " << id << std::endl;
+        std::cerr << "Failed to insert info " << info.mId << std::endl;
     }
 
     void Dialogue::clearDeletedInfos()
diff --git a/components/esm/loaddial.hpp b/components/esm/loaddial.hpp
index e80a7b0b2..73bf16974 100644
--- a/components/esm/loaddial.hpp
+++ b/components/esm/loaddial.hpp
@@ -51,6 +51,12 @@ struct Dialogue
     Dialogue();
 
     void load(ESMReader &esm);
+    ///< Loads all sub-records of Dialogue record
+    void loadId(ESMReader &esm);
+    ///< Loads NAME sub-record of Dialogue record
+    void loadData(ESMReader &esm);
+    ///< Loads all sub-records of Dialogue record, except NAME sub-record
+
     void save(ESMWriter &esm) const;
 
     /// Remove all INFOs that are deleted or marked as QS_Deleted from mInfos.
diff --git a/components/esm/loadinfo.cpp b/components/esm/loadinfo.cpp
index c1b12e24c..8f5f0f28b 100644
--- a/components/esm/loadinfo.cpp
+++ b/components/esm/loadinfo.cpp
@@ -14,10 +14,21 @@ namespace ESM
     {}
 
     void DialInfo::load(ESMReader &esm)
+    {
+        loadId(esm);
+        loadInfo(esm);
+    }
+
+    void DialInfo::loadId(ESMReader &esm)
+    {
+        mIsDeleted = false;
+        mId = esm.getHNString("INAM");
+    }
+
+    void DialInfo::loadInfo(ESMReader &esm)
     {
         mQuestStatus = QS_None;
         mFactionLess = false;
-        mIsDeleted = false;
 
         mPrev = esm.getHNString("PNAM");
         mNext = esm.getHNString("NNAM");
@@ -141,6 +152,7 @@ namespace ESM
 
     void DialInfo::save(ESMWriter &esm) const
     {
+        esm.writeHNCString("INAM", mId);
         esm.writeHNCString("PNAM", mPrev);
         esm.writeHNCString("NNAM", mNext);
 
diff --git a/components/esm/loadinfo.hpp b/components/esm/loadinfo.hpp
index fbb7e36a5..c243cd50e 100644
--- a/components/esm/loadinfo.hpp
+++ b/components/esm/loadinfo.hpp
@@ -111,6 +111,12 @@ struct DialInfo
     DialInfo();
 
     void load(ESMReader &esm);
+    ///< Loads all sub-records of Info record
+    void loadId(ESMReader &esm);
+    ///< Loads only Id of Info record (INAM sub-record)
+    void loadInfo(ESMReader &esm);
+    ///< Loads all sub-records of Info record, except INAM sub-record
+
     void save(ESMWriter &esm) const;
 
     void blank();