diff --git a/files/mygui/openmw_resources.xml b/files/mygui/openmw_resources.xml
index 7d7ba07b6..423281a62 100644
--- a/files/mygui/openmw_resources.xml
+++ b/files/mygui/openmw_resources.xml
@@ -137,4 +137,19 @@
         </Widget>
     </Resource>
 
+    <!-- Same as MW_Caption, but reserves some free space on the right for the Pin button -
+       i.e. not allowing the caption label to stretch there, but still showing the tiling background. -->
+    <Resource type="ResourceLayout" name="MW_Caption_Pin" version="3.2.0">
+        <Widget type="Widget" skin="" position="0 0 88 20" name="Root">
+            <Widget type="Widget" skin="HB_ALL" position="0 0 30 20" align="Default" name="Left"/>
+            <Widget type="Widget" skin="" position="0 0 69 20" align="Stretch">
+                <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="30 0 28 20" align="Left VStretch" name="Client">
+                    <Property key="FontName" value="Default"/>
+                    <Property key="TextAlign" value="Center"/>
+                </Widget>
+            </Widget>
+            <Widget type="Widget" skin="HB_ALL" position="0 0 30 20" align="Right" name="Right"/>
+        </Widget>
+    </Resource>
+
 </MyGUI>
diff --git a/files/mygui/openmw_windows.skin.xml b/files/mygui/openmw_windows.skin.xml
index ebbc77bef..2854401c8 100644
--- a/files/mygui/openmw_windows.skin.xml
+++ b/files/mygui/openmw_windows.skin.xml
@@ -804,7 +804,7 @@
         </Child>
 
         <!-- Caption -->
-        <Child type="WindowCaption" skin="MW_Caption" offset="4 4 228 20" align="HStretch Top" name="Caption">
+        <Child type="WindowCaption" skin="MW_Caption_Pin" offset="4 4 248 20" align="HStretch Top" name="Caption">
         </Child>
 
         <!-- This invisible button makes it possible to move the