Retrieve the correct case for topics in the journal

apps/openmw/mwgui/journalviewmodel.cpp

@@ -361,8 +361,9 @@ struct MWGui::JournalViewModelImpl : JournalViewModel
     void visitTopicName (TopicId topicId, boost::function <void (Utf8Span)> visitor) const
     {
         MWDialogue::Topic const & topic = * reinterpret_cast <MWDialogue::Topic const *> (topicId);
-
-        visitor (toUtf8Span (topic.getName ()));
+        // This is to get the correct case for the topic
+        const std::string& name = MWBase::Environment::get().getWorld()->getStore().get<ESM::Dialogue>().find(topic.getName())->mId;
+        visitor (toUtf8Span (name));
     }
 
     void visitTopicNamesStartingWith (char character, boost::function < void (TopicId , Utf8Span) > visitor) const
@@ -374,7 +375,10 @@ struct MWGui::JournalViewModelImpl : JournalViewModel
             if (i->first [0] != std::tolower (character, mLocale))
                 continue;
 
-            visitor (TopicId (&i->second), toUtf8Span (i->first));
+            // This is to get the correct case for the topic
+            const std::string& name = MWBase::Environment::get().getWorld()->getStore().get<ESM::Dialogue>().find(i->first)->mId;
+
+            visitor (TopicId (&i->second), toUtf8Span (name));
         }
 
     }