diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
index 3951cedcb..b97986562 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
@@ -251,7 +251,7 @@ namespace MWDialogue
         }
     }
 
-    void DialogueManager::executeTopic (const std::string& topic, bool randomResponse)
+    void DialogueManager::executeTopic (const std::string& topic)
     {
         Filter filter (mActor, mChoice, mTalkedTo);
 
@@ -262,12 +262,9 @@ namespace MWDialogue
 
         MWGui::DialogueWindow* win = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getDialogueWindow();
 
-        std::vector<const ESM::DialInfo *> infos = filter.list (dialogue, true, true);
-
-        if (!infos.empty())
+        const ESM::DialInfo* info = filter.search(dialogue, true);
+        if (info)
         {
-            const ESM::DialInfo* info = infos[randomResponse ? std::rand() % infos.size() : 0];
-
             parseText (info->mResponse);
 
             std::string title;
@@ -509,7 +506,7 @@ namespace MWDialogue
             text = "Bribe";
         }
 
-        executeTopic (text + (success ? " Success" : " Fail"), true);
+        executeTopic (text + (success ? " Success" : " Fail"));
     }
 
     int DialogueManager::getTemporaryDispositionChange() const
diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.hpp b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.hpp
index 1b7abed45..c9aad1022 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.hpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.hpp
@@ -44,7 +44,7 @@ namespace MWDialogue
             bool compile (const std::string& cmd,std::vector<Interpreter::Type_Code>& code);
             void executeScript (const std::string& script);
 
-            void executeTopic (const std::string& topic, bool randomResponse=false);
+            void executeTopic (const std::string& topic);
 
         public:
 
diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp b/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp
index 11dccde42..9d08debff 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include "../mwbase/world.hpp"
 #include "../mwbase/journal.hpp"
 #include "../mwbase/mechanicsmanager.hpp"
+#include "../mwbase/dialoguemanager.hpp"
 
 #include "../mwworld/class.hpp"
 #include "../mwworld/player.hpp"
@@ -133,7 +134,8 @@ bool MWDialogue::Filter::testDisposition (const ESM::DialInfo& info, bool invert
     if (isCreature)
         return true;
 
-    int actorDisposition = MWBase::Environment::get().getMechanicsManager()->getDerivedDisposition(mActor);
+    int actorDisposition = MWBase::Environment::get().getMechanicsManager()->getDerivedDisposition(mActor)
+            + MWBase::Environment::get().getDialogueManager()->getTemporaryDispositionChange();
     // For service refusal, the disposition check is inverted. However, a value of 0 still means "always succeed".
     return invert ? (info.mData.mDisposition == 0 || actorDisposition < info.mData.mDisposition)
                   : (actorDisposition >= info.mData.mDisposition);