diff --git a/apps/opencs/model/world/commands.cpp b/apps/opencs/model/world/commands.cpp
index eaded5b70..3bcdf8b05 100644
--- a/apps/opencs/model/world/commands.cpp
+++ b/apps/opencs/model/world/commands.cpp
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 #include <QAbstractItemModel>
 
-#include "idtableproxymodel.hpp"
+#include "idtable.hpp"
 #include "idtable.hpp"
 
 CSMWorld::ModifyCommand::ModifyCommand (QAbstractItemModel& model, const QModelIndex& index,
@@ -25,7 +25,7 @@ void CSMWorld::ModifyCommand::undo()
     mModel.setData (mIndex, mOld);
 }
 
-CSMWorld::CreateCommand::CreateCommand (IdTableProxyModel& model, const std::string& id, QUndoCommand *parent)
+CSMWorld::CreateCommand::CreateCommand (IdTable& model, const std::string& id, QUndoCommand *parent)
 : QUndoCommand (parent), mModel (model), mId (id)
 {
     setText (("Create record " + id).c_str());
diff --git a/apps/opencs/model/world/commands.hpp b/apps/opencs/model/world/commands.hpp
index af419215d..1fa124277 100644
--- a/apps/opencs/model/world/commands.hpp
+++ b/apps/opencs/model/world/commands.hpp
@@ -14,7 +14,7 @@ class QAbstractItemModel;
 
 namespace CSMWorld
 {
-    class IdTableProxyModel;
+    class IdTable;
     class IdTable;
     class RecordBase;
 
@@ -37,12 +37,12 @@ namespace CSMWorld
 
     class CreateCommand : public QUndoCommand
     {
-            IdTableProxyModel& mModel;
+            IdTable& mModel;
             std::string mId;
 
         public:
 
-            CreateCommand (IdTableProxyModel& model, const std::string& id, QUndoCommand *parent = 0);
+            CreateCommand (IdTable& model, const std::string& id, QUndoCommand *parent = 0);
 
             virtual void redo();
 
diff --git a/apps/opencs/model/world/idtableproxymodel.cpp b/apps/opencs/model/world/idtableproxymodel.cpp
index 78995f60b..e99e1575c 100644
--- a/apps/opencs/model/world/idtableproxymodel.cpp
+++ b/apps/opencs/model/world/idtableproxymodel.cpp
@@ -7,11 +7,6 @@ CSMWorld::IdTableProxyModel::IdTableProxyModel (QObject *parent)
 : QSortFilterProxyModel (parent)
 {}
 
-void CSMWorld::IdTableProxyModel::addRecord (const std::string& id)
-{
-    dynamic_cast<IdTable&> (*sourceModel()).addRecord (id);
-}
-
 QModelIndex CSMWorld::IdTableProxyModel::getModelIndex (const std::string& id, int column) const
 {
     return mapFromSource (dynamic_cast<IdTable&> (*sourceModel()).getModelIndex (id, column));
diff --git a/apps/opencs/model/world/idtableproxymodel.hpp b/apps/opencs/model/world/idtableproxymodel.hpp
index 3f1537cce..200b99fe2 100644
--- a/apps/opencs/model/world/idtableproxymodel.hpp
+++ b/apps/opencs/model/world/idtableproxymodel.hpp
@@ -15,8 +15,6 @@ namespace CSMWorld
 
             IdTableProxyModel (QObject *parent = 0);
 
-            virtual void addRecord (const std::string& id);
-
             virtual QModelIndex getModelIndex (const std::string& id, int column) const;
     };
 }