[Client] Play sounds at fixed position if the object is in current cell

apps/openmw/mwmp/ObjectList.cpp

@@ -792,9 +792,21 @@ void ObjectList::playObjectSounds(MWWorld::CellStore* cellStore)
         if (ptrFound)
         {
             LOG_APPEND(TimedLog::LOG_VERBOSE, "- Playing sound %s on %s", baseObject.soundId.c_str(), objectDescription.c_str());
+            bool playAtPosition = false;
+            if (ptrFound.isInCell()) {
+                ESM::CellId localCell = Main::get().getLocalPlayer()->cell.getCellId();
+                ESM::CellId soundCell = ptrFound.getCell()->getCell()->getCellId();
+                playAtPosition = localCell == soundCell;
+            }
 
-            MWBase::Environment::get().getSoundManager()->playSound3D(ptrFound, baseObject.soundId,
-                baseObject.volume, baseObject.pitch, MWSound::Type::Sfx, MWSound::PlayMode::Normal, 0);
+            if (playAtPosition) {
+                MWBase::Environment::get().getSoundManager()->playSound3D(ptrFound.getRefData().getPosition().asVec3(),
+                    baseObject.soundId, baseObject.volume, baseObject.pitch, MWSound::Type::Sfx, MWSound::PlayMode::Normal, 0);
+            }
+            else {
+                MWBase::Environment::get().getSoundManager()->playSound3D(ptrFound,
+                    baseObject.soundId, baseObject.volume, baseObject.pitch, MWSound::Type::Sfx, MWSound::PlayMode::Normal, 0);
+            }
         }
     }
 }