diff --git a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
index 0263c5751..157426564 100644
--- a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
@@ -474,6 +474,8 @@ namespace MWSound
         try
         {
             track = mOutput->streamSound(decoder, volumeFromType(type), 1.0f, Play_NoEnv|type);
+            TrackList::iterator iter = std::lower_bound(mActiveTracks.begin(), mActiveTracks.end(), track);
+            mActiveTracks.insert(iter, track);
         }
         catch(std::exception &e)
         {
@@ -485,6 +487,9 @@ namespace MWSound
     void SoundManager::stopTrack(MWBase::SoundStreamPtr stream)
     {
         mOutput->stopStream(stream);
+        TrackList::iterator iter = std::lower_bound(mActiveTracks.begin(), mActiveTracks.end(), stream);
+        if(iter != mActiveTracks.end() && *iter == stream)
+            mActiveTracks.erase(iter);
     }
 
     double SoundManager::getTrackTimeDelay(MWBase::SoundStreamPtr stream)
@@ -923,6 +928,24 @@ namespace MWSound
                 ++sayiter;
             }
         }
+
+        TrackList::iterator trkiter = mActiveTracks.begin();
+        for(;trkiter != mActiveTracks.end();++trkiter)
+        {
+            MWBase::SoundStreamPtr sound = *trkiter;
+            if(!mOutput->isStreamPlaying(sound))
+            {
+                mOutput->stopStream(sound);
+                trkiter = mActiveTracks.erase(trkiter);
+            }
+            else
+            {
+                sound->updateFade(duration);
+
+                mOutput->updateStream(sound);
+                ++trkiter;
+            }
+        }
         mOutput->finishUpdate();
     }
 
@@ -970,6 +993,13 @@ namespace MWSound
             sound->setBaseVolume(volumeFromType(sound->getPlayType()));
             mOutput->updateStream(sound);
         }
+        TrackList::iterator trkiter = mActiveTracks.begin();
+        for(;trkiter != mActiveTracks.end();++trkiter)
+        {
+            MWBase::SoundStreamPtr sound = *trkiter;
+            sound->setBaseVolume(volumeFromType(sound->getPlayType()));
+            mOutput->updateStream(sound);
+        }
         if(mMusic)
         {
             mMusic->setBaseVolume(volumeFromType(mMusic->getPlayType()));
@@ -1099,6 +1129,10 @@ namespace MWSound
         for(;sayiter != mActiveSaySounds.end();++sayiter)
             mOutput->stopStream(sayiter->second.first);
         mActiveSaySounds.clear();
+        TrackList::iterator trkiter = mActiveTracks.begin();
+        for(;trkiter != mActiveTracks.end();++trkiter)
+            mOutput->stopStream(*trkiter);
+        mActiveTracks.clear();
         mPendingSaySounds.clear();
         mUnderwaterSound.reset();
         stopMusic();
diff --git a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.hpp b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.hpp
index e0214e091..8ec46bd73 100644
--- a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.hpp
+++ b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.hpp
@@ -79,9 +79,6 @@ namespace MWSound
         typedef std::deque<Sound_Buffer*> SoundList;
         SoundList mUnusedBuffers;
 
-        MWBase::SoundStreamPtr mMusic;
-        std::string mCurrentPlaylist;
-
         typedef std::pair<MWBase::SoundPtr,Sound_Buffer*> SoundBufferRefPair;
         typedef std::vector<SoundBufferRefPair> SoundBufferRefPairList;
         typedef std::map<MWWorld::Ptr,SoundBufferRefPairList> SoundMap;
@@ -95,7 +92,11 @@ namespace MWSound
         typedef std::map<MWWorld::Ptr,DecoderLoudnessPair> SayDecoderMap;
         SayDecoderMap mPendingSaySounds;
 
-        MWBase::SoundPtr mUnderwaterSound;
+        typedef std::vector<MWBase::SoundStreamPtr> TrackList;
+        TrackList mActiveTracks;
+
+        MWBase::SoundStreamPtr mMusic;
+        std::string mCurrentPlaylist;
 
         bool mListenerUnderwater;
         osg::Vec3f mListenerPos;
@@ -104,6 +105,8 @@ namespace MWSound
 
         int mPausedSoundTypes;
 
+        MWBase::SoundPtr mUnderwaterSound;
+
         Sound_Buffer *insertSound(const std::string &soundId, const ESM::Sound *sound);
 
         Sound_Buffer *lookupSound(const std::string &soundId) const;