diff --git a/apps/openmw/mwmechanics/character.cpp b/apps/openmw/mwmechanics/character.cpp
index fa930cb52..09794d15f 100644
--- a/apps/openmw/mwmechanics/character.cpp
+++ b/apps/openmw/mwmechanics/character.cpp
@@ -1979,24 +1979,24 @@ void CharacterController::update(float duration, bool animationOnly)
         osg::Vec3f rot = cls.getRotationVector(mPtr);
 
         speed = cls.getSpeed(mPtr);
+        float analogueMult = 1.f;
         if(isPlayer)
         {
-            // Joystick anologue movement.
+            // Joystick analogue movement.
             float xAxis = std::abs(cls.getMovementSettings(mPtr).mPosition[0]);
             float yAxis = std::abs(cls.getMovementSettings(mPtr).mPosition[1]);
-            float analogueMovement = ((xAxis > yAxis) ? xAxis : yAxis);
+            analogueMult = ((xAxis > yAxis) ? xAxis : yAxis);
 
             // If Strafing, our max speed is slower so multiply by X axis instead.
             if(std::abs(vec.x()/2.0f) > std::abs(vec.y()))
-                analogueMovement = xAxis;
+                analogueMult = xAxis;
 
             // Due to the half way split between walking/running, we multiply speed by 2 while walking, unless a keyboard was used.
-            if(!isrunning && !sneak && !flying && analogueMovement <= 0.5f)
-                speed *= 2;
-
-            speed *= (analogueMovement);
+            if(!isrunning && !sneak && !flying && analogueMult <= 0.5f)
+                analogueMult *= 2.f;
         }
 
+        speed *= analogueMult;
         vec.x() *= speed;
         vec.y() *= speed;
 
@@ -2063,6 +2063,7 @@ void CharacterController::update(float duration, bool animationOnly)
             }
         }
         fatigueLoss *= duration;
+        fatigueLoss *= analogueMult;
         DynamicStat<float> fatigue = cls.getCreatureStats(mPtr).getFatigue();
 
         if (!godmode)