diff --git a/apps/openmw/mwinput/inputmanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwinput/inputmanagerimp.cpp
index b09c45860..234a17cc3 100644
--- a/apps/openmw/mwinput/inputmanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwinput/inputmanagerimp.cpp
@@ -166,12 +166,12 @@ namespace MWInput
 
     void InputManager::setPlayerControlsEnabled(bool enabled)
     {
-        int nPlayerChannels = 17;
+        int nPlayerChannels = 18;
         int playerChannels[] = {A_Activate, A_AutoMove, A_AlwaysRun, A_ToggleWeapon,
                                 A_ToggleSpell, A_Rest, A_QuickKey1, A_QuickKey2,
                                 A_QuickKey3, A_QuickKey4, A_QuickKey5, A_QuickKey6,
                                 A_QuickKey7, A_QuickKey8, A_QuickKey9, A_QuickKey10,
-                               A_Use};
+                                A_Use, A_Journal};
 
         for(int i = 0; i < nPlayerChannels; i++) {
             int pc = playerChannels[i];
@@ -1031,6 +1031,7 @@ namespace MWInput
         }
         else if(MWBase::Environment::get().getWindowManager()->containsMode(MWGui::GM_Journal))
         {
+            MWBase::Environment::get().getSoundManager()->playSound ("book close", 1.0, 1.0);
             MWBase::Environment::get().getWindowManager()->removeGuiMode(MWGui::GM_Journal);
         }
     }