From 6ea59c93abf46402f505c8dd8519b42a7249dc15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scrawl <scrawl@baseoftrash.de>
Date: Mon, 2 Feb 2015 04:20:33 +0100
Subject: [PATCH] Ignore the object scale in Move instruction (Fixes #2275)

---
 apps/openmw/mwscript/transformationextensions.cpp | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/openmw/mwscript/transformationextensions.cpp b/apps/openmw/mwscript/transformationextensions.cpp
index 3bbde2003..fcfc36995 100644
--- a/apps/openmw/mwscript/transformationextensions.cpp
+++ b/apps/openmw/mwscript/transformationextensions.cpp
@@ -691,10 +691,10 @@ namespace MWScript
                     if (!ptr.getRefData().getBaseNode())
                         return;
 
-                    Ogre::Vector3 worldPos = ptr.getRefData().getBaseNode()->convertLocalToWorldPosition(posChange);
-
-                    dynamic_cast<MWScript::InterpreterContext&>(runtime.getContext()).updatePtr(
-                                MWBase::Environment::get().getWorld()->moveObject(ptr, worldPos.x, worldPos.y, worldPos.z));
+                    Ogre::Vector3 diff = ptr.getRefData().getBaseNode()->getOrientation() * posChange;
+                    Ogre::Vector3 worldPos(ptr.getRefData().getPosition().pos);
+                    worldPos += diff;
+                    MWBase::Environment::get().getWorld()->moveObject(ptr, worldPos.x, worldPos.y, worldPos.z);
                 }
         };