diff --git a/apps/esmtool/record.cpp b/apps/esmtool/record.cpp
index 8f77e4b44..d15e7f2b0 100644
--- a/apps/esmtool/record.cpp
+++ b/apps/esmtool/record.cpp
@@ -679,10 +679,10 @@ void Record<ESM::Faction>::print()
     std::cout << "  Hidden: " << mData.mData.mIsHidden << std::endl;
     if (mData.mData.mUnknown != -1)
         std::cout << "  Unknown: " << mData.mData.mUnknown << std::endl;
-    std::cout << "  Attribute1: " << attributeLabel(mData.mData.mAttributes[0])
-              << " (" << mData.mData.mAttributes[0] << ")" << std::endl;
-    std::cout << "  Attribute2: " << attributeLabel(mData.mData.mAttributes[1])
-              << " (" << mData.mData.mAttributes[1] << ")" << std::endl;
+    std::cout << "  Attribute1: " << attributeLabel(mData.mData.mAttribute[0])
+              << " (" << mData.mData.mAttribute[0] << ")" << std::endl;
+    std::cout << "  Attribute2: " << attributeLabel(mData.mData.mAttribute[1])
+              << " (" << mData.mData.mAttribute[1] << ")" << std::endl;
     for (int i = 0; i != 6; i++)
         if (mData.mData.mSkills[i] != -1)
             std::cout << "  Skill: " << skillLabel(mData.mData.mSkills[i])
diff --git a/apps/opencs/model/tools/factioncheck.cpp b/apps/opencs/model/tools/factioncheck.cpp
index ea4a87eec..af26904ef 100644
--- a/apps/opencs/model/tools/factioncheck.cpp
+++ b/apps/opencs/model/tools/factioncheck.cpp
@@ -29,7 +29,7 @@ void CSMTools::FactionCheckStage::perform (int stage, std::vector<std::string>&
         messages.push_back (id.toString() + "|" + faction.mId + " has an empty name");
 
     // test for invalid attributes
-    if (faction.mData.mAttributes[0]==faction.mData.mAttributes[1] && faction.mData.mAttributes[0]!=-1)
+    if (faction.mData.mAttribute[0]==faction.mData.mAttribute[1] && faction.mData.mAttribute[0]!=-1)
     {
         std::ostringstream stream;
 
diff --git a/apps/opencs/model/world/data.cpp b/apps/opencs/model/world/data.cpp
index fc6cc0122..d62fd7267 100644
--- a/apps/opencs/model/world/data.cpp
+++ b/apps/opencs/model/world/data.cpp
@@ -60,6 +60,8 @@ CSMWorld::Data::Data()
     mFactions.addColumn (new StringIdColumn<ESM::Faction>);
     mFactions.addColumn (new RecordStateColumn<ESM::Faction>);
     mFactions.addColumn (new NameColumn<ESM::Faction>);
+    mFactions.addColumn (new AttributesColumn<ESM::Faction> (0));
+    mFactions.addColumn (new AttributesColumn<ESM::Faction> (1));
     mFactions.addColumn (new HiddenColumn<ESM::Faction>);
     for (int i=0; i<6; ++i)
         mFactions.addColumn (new SkillsColumn<ESM::Faction> (i));
diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp b/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp
index ddb15d423..78969ffd0 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp
@@ -569,8 +569,8 @@ bool MWDialogue::Filter::hasFactionRankSkillRequirements (const MWWorld::Ptr& ac
 
     MWMechanics::CreatureStats& stats = MWWorld::Class::get (actor).getCreatureStats (actor);
 
-    return stats.getAttribute (faction.mData.mAttributes[0]).getBase()>=faction.mData.mRankData[rank].mAttribute1 &&
-        stats.getAttribute (faction.mData.mAttributes[1]).getBase()>=faction.mData.mRankData[rank].mAttribute2;
+    return stats.getAttribute (faction.mData.mAttribute[0]).getBase()>=faction.mData.mRankData[rank].mAttribute1 &&
+        stats.getAttribute (faction.mData.mAttribute[1]).getBase()>=faction.mData.mRankData[rank].mAttribute2;
 }
 
 bool MWDialogue::Filter::hasFactionRankReputationRequirements (const MWWorld::Ptr& actor,
diff --git a/apps/openmw/mwgui/stats_window.cpp b/apps/openmw/mwgui/stats_window.cpp
index 86019fa28..0678e9891 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/stats_window.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/stats_window.cpp
@@ -500,8 +500,8 @@ void StatsWindow::updateSkillArea()
                     text += std::string("\n\n#DDC79E#{sNextRank} ") + faction->mRanks[it->second+1];
 
                     ESM::RankData rankData = faction->mData.mRankData[it->second+1];
-                    const ESM::Attribute* attr1 = store.get<ESM::Attribute>().find(faction->mData.mAttributes[0]);
-                    const ESM::Attribute* attr2 = store.get<ESM::Attribute>().find(faction->mData.mAttributes[1]);
+                    const ESM::Attribute* attr1 = store.get<ESM::Attribute>().find(faction->mData.mAttribute[0]);
+                    const ESM::Attribute* attr2 = store.get<ESM::Attribute>().find(faction->mData.mAttribute[1]);
                     assert(attr1 && attr2);
 
                     text += "\n#BF9959#{" + attr1->mName + "}: " + boost::lexical_cast<std::string>(rankData.mAttribute1)
diff --git a/components/esm/loadfact.cpp b/components/esm/loadfact.cpp
index 12a76f1ad..e2712d462 100644
--- a/components/esm/loadfact.cpp
+++ b/components/esm/loadfact.cpp
@@ -71,7 +71,7 @@ void Faction::save(ESMWriter &esm)
     void Faction::blank()
     {
         mName.clear();
-        mData.mAttributes[0] = mData.mAttributes[1] = 0;
+        mData.mAttribute[0] = mData.mAttribute[1] = 0;
         mData.mUnknown = -1;
         mData.mIsHidden = 0;
 
diff --git a/components/esm/loadfact.hpp b/components/esm/loadfact.hpp
index edc4640bb..891b99647 100644
--- a/components/esm/loadfact.hpp
+++ b/components/esm/loadfact.hpp
@@ -34,7 +34,7 @@ struct Faction
     struct FADTstruct
     {
         // Which attributes we like
-        int mAttributes[2];
+        int mAttribute[2];
 
         RankData mRankData[10];