diff --git a/apps/openmw-mp/Script/Functions/Mechanics.cpp b/apps/openmw-mp/Script/Functions/Mechanics.cpp
index df36bbe8c..b0a430c22 100644
--- a/apps/openmw-mp/Script/Functions/Mechanics.cpp
+++ b/apps/openmw-mp/Script/Functions/Mechanics.cpp
@@ -7,7 +7,8 @@
 #include <iostream>
 using namespace std;
 
-void MechanicsFunctions::Jail(unsigned short pid, int jailDays, bool ignoreJailTeleportation, bool ignoreJailSkillIncreases, const char* jailText) noexcept
+void MechanicsFunctions::Jail(unsigned short pid, int jailDays, bool ignoreJailTeleportation, bool ignoreJailSkillIncreases,
+                              const char* jailProgressText, const char* jailEndText) noexcept
 {
     Player *player;
     GET_PLAYER(pid, player, );
@@ -15,7 +16,8 @@ void MechanicsFunctions::Jail(unsigned short pid, int jailDays, bool ignoreJailT
     player->jailDays = jailDays;
     player->ignoreJailTeleportation = ignoreJailTeleportation;
     player->ignoreJailSkillIncreases = ignoreJailSkillIncreases;
-    player->jailText = jailText;
+    player->jailProgressText = jailProgressText;
+    player->jailEndText = jailEndText;
 
     mwmp::Networking::get().getPlayerPacketController()->GetPacket(ID_PLAYER_JAIL)->setPlayer(player);
     mwmp::Networking::get().getPlayerPacketController()->GetPacket(ID_PLAYER_JAIL)->Send(false);
diff --git a/apps/openmw-mp/Script/Functions/Mechanics.hpp b/apps/openmw-mp/Script/Functions/Mechanics.hpp
index 5a996dcf2..05e2bda68 100644
--- a/apps/openmw-mp/Script/Functions/Mechanics.hpp
+++ b/apps/openmw-mp/Script/Functions/Mechanics.hpp
@@ -11,7 +11,8 @@
 class MechanicsFunctions
 {
 public:
-    static void Jail(unsigned short pid, int jailDays, bool ignoreJailTeleportation = false, bool ignoreJailSkillIncreases = false, const char* jailText = "") noexcept;
+    static void Jail(unsigned short pid, int jailDays, bool ignoreJailTeleportation = false, bool ignoreJailSkillIncreases = false,
+                     const char* jailProgressText = "", const char* jailEndText = "") noexcept;
 
     static void Resurrect(unsigned short pid, unsigned int type) noexcept;
 };
diff --git a/apps/openmw/mwgui/jailscreen.cpp b/apps/openmw/mwgui/jailscreen.cpp
index 99404a5d7..14b715c7f 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/jailscreen.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/jailscreen.cpp
@@ -56,6 +56,17 @@ namespace MWGui
         mProgressBar->setScrollRange(100+1);
         mProgressBar->setScrollPosition(0);
         mProgressBar->setTrackSize(0);
+
+        /*
+            Start of tes3mp addition
+
+            If we've received a packet overriding the default jail progress text, use the new text
+        */
+        if (!mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->jailProgressText.empty())
+            setText("LoadingText", mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->jailProgressText);
+        /*
+            End of tes3mp addition
+        */
     }
 
     void JailScreen::onFrame(float dt)
@@ -139,12 +150,10 @@ namespace MWGui
         /*
             Start of tes3mp addition
 
-            If we've received a packet overriding the default jail text, use the new text
+            If we've received a packet overriding the default jail end text, use the new text
         */
-        if (!mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->jailText.empty())
-        {
-            message = mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->jailText;
-        }
+        if (!mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->jailEndText.empty())
+            message = mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->jailEndText;
         /*
             End of tes3mp addition
         */
@@ -187,7 +196,8 @@ namespace MWGui
         */
         mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->ignoreJailTeleportation = false;
         mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->ignoreJailSkillIncreases = false;
-        mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->jailText = "";
+        mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->jailProgressText = "";
+        mwmp::Main::get().getLocalPlayer()->jailEndText = "";
         /*
             End of tes3mp addition
         */
diff --git a/apps/openmw/mwmp/LocalPlayer.cpp b/apps/openmw/mwmp/LocalPlayer.cpp
index c7418c72b..a84543978 100644
--- a/apps/openmw/mwmp/LocalPlayer.cpp
+++ b/apps/openmw/mwmp/LocalPlayer.cpp
@@ -59,7 +59,8 @@ LocalPlayer::LocalPlayer()
     deathReason = "suicide";
     isChangingRegion = false;
 
-    jailText = "";
+    jailProgressText = "";
+    jailEndText = "";
 }
 
 LocalPlayer::~LocalPlayer()
diff --git a/components/openmw-mp/Base/BasePlayer.hpp b/components/openmw-mp/Base/BasePlayer.hpp
index 15862de98..1f40f34f6 100644
--- a/components/openmw-mp/Base/BasePlayer.hpp
+++ b/components/openmw-mp/Base/BasePlayer.hpp
@@ -256,7 +256,8 @@ namespace mwmp
         int jailDays;
         bool ignoreJailTeleportation;
         bool ignoreJailSkillIncreases;
-        std::string jailText;
+        std::string jailProgressText;
+        std::string jailEndText;
 
         unsigned int resurrectType;
     };
diff --git a/components/openmw-mp/Packets/Player/PacketPlayerJail.cpp b/components/openmw-mp/Packets/Player/PacketPlayerJail.cpp
index ce0314697..a265314f2 100644
--- a/components/openmw-mp/Packets/Player/PacketPlayerJail.cpp
+++ b/components/openmw-mp/Packets/Player/PacketPlayerJail.cpp
@@ -16,5 +16,6 @@ void PacketPlayerJail::Packet(RakNet::BitStream *bs, bool send)
     RW(player->jailDays, send);
     RW(player->ignoreJailTeleportation, send);
     RW(player->ignoreJailSkillIncreases, send);
-    RW(player->jailText, send, 1);
+    RW(player->jailProgressText, send, 1);
+    RW(player->jailEndText, send, 1);
 }