fixed exterior bug

apps/openmw/mwworld/scene.cpp

@@ -59,8 +59,8 @@ namespace MWWorld
 
         mWorld->removeScripts (iter->first);
 
-        mEnvironment.mMechanicsManager->dropActors (iter->first); // FIXME: gehört in world?
-        mEnvironment.mSoundManager->stopSound (iter->first); // FIXME: same
+        mEnvironment.mMechanicsManager->dropActors (iter->first);
+        mEnvironment.mSoundManager->stopSound (iter->first);
         delete iter->second;
         mActiveCells.erase (iter);
     }
@@ -187,7 +187,7 @@ namespace MWWorld
         return mCellChanged;
     }
 
-    std::map<Ptr::CellStore *, MWRender::CellRender *> Scene::getActiveCells ()
+    const std::map<Ptr::CellStore *, MWRender::CellRender *>& Scene::getActiveCells ()
     {
         return mActiveCells;
     }

apps/openmw/mwworld/scene.hpp

@@ -84,7 +84,7 @@ namespace MWWorld
 
             Ptr::CellStore* getCurrentCell ();
 
-            CellRenderCollection getActiveCells ();
+            const CellRenderCollection& getActiveCells ();
 
             bool hasCellChanged() const;
             ///< Has the player moved to a different cell, since the last frame?
@@ -98,7 +98,7 @@ namespace MWWorld
             void markCellAsUnchanged();
 
             std::string getFacedHandle();
-            
+
             void insertCell(ESMS::CellStore<MWWorld::RefData> &cell);
     };
 }

apps/openmw/mwworld/world.cpp

@@ -219,7 +219,7 @@ namespace MWWorld
 
     MWRender::CellRender *World::searchRender (Ptr::CellStore *store)
     {
-        CellRenderCollection::iterator iter = mWorldScene->getActiveCells().find (store);
+        CellRenderCollection::const_iterator iter = mWorldScene->getActiveCells().find (store);
 
         if (iter!=mWorldScene->getActiveCells().end())
         {
@@ -405,7 +405,7 @@ namespace MWWorld
         }
 
         // active cells
-        for (CellRenderCollection::iterator iter (mWorldScene->getActiveCells().begin());
+        for (CellRenderCollection::const_iterator iter (mWorldScene->getActiveCells().begin());
             iter!=mWorldScene->getActiveCells().end(); ++iter)
         {
             Ptr ptr = getPtr (name, *iter->first);
@@ -427,7 +427,7 @@ namespace MWWorld
         if (mPlayer->getPlayer().getRefData().getHandle()==handle)
             return mPlayer->getPlayer();
 
-        for (CellRenderCollection::iterator iter (mWorldScene->getActiveCells().begin());
+        for (CellRenderCollection::const_iterator iter (mWorldScene->getActiveCells().begin());
             iter!=mWorldScene->getActiveCells().end(); ++iter)
         {
             Ptr ptr = getPtrViaHandle (handle, *iter->first);
@@ -720,6 +720,7 @@ namespace MWWorld
         float duration)
     {
         std::vector< std::pair<std::string, Ogre::Vector3> > vectors = mPhysics->doPhysics (duration, actors);
+
         std::vector< std::pair<std::string, Ogre::Vector3> >::iterator player = vectors.end();
 
         for (std::vector< std::pair<std::string, Ogre::Vector3> >::iterator it = vectors.begin();