diff --git a/files/mygui/openmw_button.skin.xml b/files/mygui/openmw_button.skin.xml
index 18055a7e5..09a4c0e39 100644
--- a/files/mygui/openmw_button.skin.xml
+++ b/files/mygui/openmw_button.skin.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
         <Child type="Widget" skin="BTN_BottomLeft" offset="0 20 4 4" align="Bottom Left"/>
         <Child type="Widget" skin="BTN_BottomRight" offset="132 20 4 4" align="Bottom Right"/>
 
-        <BasisSkin type="SimpleText" offset="4 4 128 16" align="Stretch">
+        <BasisSkin type="SimpleText" offset="4 3 128 16" align="Stretch">
             <State name="disabled" colour="#{fontcolour=disabled}" shift="0"/>
             <State name="normal" colour="#{fontcolour=normal}" shift="0"/>
             <State name="highlighted" colour="#{fontcolour=normal_over}" shift="0"/>
diff --git a/files/mygui/openmw_edit.skin.xml b/files/mygui/openmw_edit.skin.xml
index 5ec48f752..a53becdaa 100644
--- a/files/mygui/openmw_edit.skin.xml
+++ b/files/mygui/openmw_edit.skin.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
         <Property key="TextAlign" value="Left VCenter"/>
         <Property key="TextColour" value="#{fontcolour=normal}"/>
 
-        <Child type="TextBox" skin="MW_TextEditClient" offset="4 1 502 18" align="Stretch" name="Client"/>
+        <Child type="TextBox" skin="MW_TextEditClient" offset="4 0 502 18" align="Stretch" name="Client"/>
 
     </Resource>
 
diff --git a/files/mygui/openmw_loading_screen.layout b/files/mygui/openmw_loading_screen.layout
index 92bc5aa4c..89b35d05e 100644
--- a/files/mygui/openmw_loading_screen.layout
+++ b/files/mygui/openmw_loading_screen.layout
@@ -6,7 +6,7 @@
 
         <Widget type="Widget" skin="MW_Dialog" position="0 245 300 48" align="Bottom HCenter" name="LoadingBox">
 
-            <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="20 8 260 18" align="Stretch" name="LoadingText">
+            <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="20 9 260 18" align="Stretch" name="LoadingText">
                 <Property key="TextAlign" value="Center"/>
             </Widget>
 
diff --git a/files/mygui/openmw_resources.xml b/files/mygui/openmw_resources.xml
index 9a6cfd038..662d78ab7 100644
--- a/files/mygui/openmw_resources.xml
+++ b/files/mygui/openmw_resources.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
             <Property key="ModeDrop" value="true"/>
 
             <Widget type="Widget" skin="MW_Box" position="0 0 100 26" align="Stretch">
-                <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="6 2 71 20" align="Stretch" name="Client">
+                <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="6 3 71 20" align="Stretch" name="Client">
                     <Property key="TextAlign" value="Left VCenter"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="ListBox" skin="MW_PopupList" position="65 38 100 200" style="Popup" layer="Popup" name="List">
diff --git a/files/mygui/openmw_savegame_dialog.layout b/files/mygui/openmw_savegame_dialog.layout
index 40288f0f5..ca11b65f8 100644
--- a/files/mygui/openmw_savegame_dialog.layout
+++ b/files/mygui/openmw_savegame_dialog.layout
@@ -45,6 +45,7 @@
                 <Widget type="AutoSizedEditBox" skin="SandText" position="0 0 263 0" name="InfoText">
                     <Property key="Static" value="true"/>
                     <Property key="MultiLine" value="true"/>
+                    <Property key="WordWrap" value="true"/>
                 </Widget>
 
 
diff --git a/files/mygui/openmw_text.skin.xml b/files/mygui/openmw_text.skin.xml
index 89f3690ec..e539347d0 100644
--- a/files/mygui/openmw_text.skin.xml
+++ b/files/mygui/openmw_text.skin.xml
@@ -21,7 +21,7 @@ color_misc=0,205,205 # ????
     <Resource type="ResourceSkin" name="SandText" size="16 16">
         <Property key="FontName" value="Default"/>
         <Property key="TextAlign" value="Left Bottom"/>
-        <BasisSkin type="SimpleText" offset="0 0 16 16" align="Stretch">
+        <BasisSkin type="SimpleText" offset="0 -1 16 16" align="Stretch">
             <State name="normal" colour="#{fontcolour=normal}" shift="0"/>
         </BasisSkin>
     </Resource>