diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index fa473e1c3..9ed54e23c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -55,7 +55,8 @@
     Bug #4475: Scripted animations should not cause movement
     Bug #4479: "Game" category on Advanced page is getting too long
     Bug #4480: Segfalt in QuickKeysMenu when item no longer in inventory
-    Feature #2606: Implemented (optional) case sensitive global search
+    Bug #4110: Fixed undo / redo menu text losing the assigned shortcuts
+    Feature #2606: Editor: Implemented (optional) case sensitive global search
     Feature #3276: Editor: Search- Show number of (remaining) search results and indicate a search without any results
     Feature #3641: Editor: Limit FPS in 3d preview window
     Feature #4222: 360° screenshots
diff --git a/apps/opencs/view/doc/view.cpp b/apps/opencs/view/doc/view.cpp
index 10de46e06..9e87e9a3a 100644
--- a/apps/opencs/view/doc/view.cpp
+++ b/apps/opencs/view/doc/view.cpp
@@ -101,15 +101,39 @@ void CSVDoc::View::setupFileMenu()
     file->addAction(exit);
 }
 
+namespace
+{
+
+    void updateUndoRedoAction(QAction *action, const std::string &settingsKey)
+    {
+        QKeySequence seq;
+        CSMPrefs::State::get().getShortcutManager().getSequence(settingsKey, seq);
+        action->setShortcut(seq);
+    }
+
+}
+
+void CSVDoc::View::undoActionChanged()
+{
+    updateUndoRedoAction(mUndo, "document-edit-undo");
+}
+
+void CSVDoc::View::redoActionChanged()
+{
+    updateUndoRedoAction(mRedo, "document-edit-redo");
+}
+
 void CSVDoc::View::setupEditMenu()
 {
     QMenu *edit = menuBar()->addMenu (tr ("Edit"));
 
     mUndo = mDocument->getUndoStack().createUndoAction (this, tr("Undo"));
     setupShortcut("document-edit-undo", mUndo);
+    connect(mUndo, SIGNAL (changed ()), this, SLOT (undoActionChanged ()));
     edit->addAction (mUndo);
 
-    mRedo= mDocument->getUndoStack().createRedoAction (this, tr("Redo"));
+    mRedo = mDocument->getUndoStack().createRedoAction (this, tr("Redo"));
+    connect(mRedo, SIGNAL (changed ()), this, SLOT (redoActionChanged ()));
     setupShortcut("document-edit-redo", mRedo);
     edit->addAction (mRedo);
 
diff --git a/apps/opencs/view/doc/view.hpp b/apps/opencs/view/doc/view.hpp
index 46aa87891..5418b7720 100644
--- a/apps/opencs/view/doc/view.hpp
+++ b/apps/opencs/view/doc/view.hpp
@@ -152,6 +152,10 @@ namespace CSVDoc
 
             void settingChanged (const CSMPrefs::Setting *setting);
 
+            void undoActionChanged();
+
+            void redoActionChanged();
+
             void newView();
 
             void save();