diff --git a/apps/openmw/mwbase/journal.hpp b/apps/openmw/mwbase/journal.hpp
index 7f06320aa..a49ebb9bc 100644
--- a/apps/openmw/mwbase/journal.hpp
+++ b/apps/openmw/mwbase/journal.hpp
@@ -37,7 +37,7 @@ namespace MWBase
 
             typedef std::deque<MWDialogue::StampedJournalEntry> TEntryContainer;
             typedef TEntryContainer::const_iterator TEntryIter;
-            typedef std::map<std::string, MWDialogue::Quest> TQuestContainer; // topc, quest
+            typedef std::map<std::string, MWDialogue::Quest> TQuestContainer; // topic, quest
             typedef TQuestContainer::const_iterator TQuestIter;
             typedef std::map<std::string, MWDialogue::Topic> TTopicContainer; // topic-id, topic-content
             typedef TTopicContainer::const_iterator TTopicIter;
diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
index 8c425caa0..323b45064 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
@@ -286,7 +286,18 @@ namespace MWDialogue
 
             MWScript::InterpreterContext interpreterContext(&mActor.getRefData().getLocals(),mActor);
             win->addResponse (Interpreter::fixDefinesDialog(info->mResponse, interpreterContext), title);
-            MWBase::Environment::get().getJournal()->addTopic (topic, info->mId, mActor.getClass().getName(mActor));
+
+            // Make sure the returned DialInfo is from the Dialogue we supplied. If could also be from the Info refusal group,
+            // in which case it should not be added to the journal.
+            for (std::vector<ESM::DialInfo>::const_iterator iter = dialogue.mInfo.begin();
+                iter!=dialogue.mInfo.end(); ++iter)
+            {
+                if (iter->mId == info->mId)
+                {
+                    MWBase::Environment::get().getJournal()->addTopic (topic, info->mId, mActor.getClass().getName(mActor));
+                    break;
+                }
+            }
 
             executeScript (info->mResultScript);
 
@@ -453,7 +464,19 @@ namespace MWDialogue
 
                     MWScript::InterpreterContext interpreterContext(&mActor.getRefData().getLocals(),mActor);
                     MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getDialogueWindow()->addResponse (Interpreter::fixDefinesDialog(text, interpreterContext));
-                    MWBase::Environment::get().getJournal()->addTopic (mLastTopic, info->mId, mActor.getClass().getName(mActor));
+
+                    // Make sure the returned DialInfo is from the Dialogue we supplied. If could also be from the Info refusal group,
+                    // in which case it should not be added to the journal.
+                    for (std::vector<ESM::DialInfo>::const_iterator iter = mDialogueMap[mLastTopic].mInfo.begin();
+                        iter!=mDialogueMap[mLastTopic].mInfo.end(); ++iter)
+                    {
+                        if (iter->mId == info->mId)
+                        {
+                            MWBase::Environment::get().getJournal()->addTopic (mLastTopic, info->mId, mActor.getClass().getName(mActor));
+                            break;
+                        }
+                    }
+
                     executeScript (info->mResultScript);
                 }
             }
diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/filter.hpp b/apps/openmw/mwdialogue/filter.hpp
index 5c6d092ad..7e7f2b6f5 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/filter.hpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/filter.hpp
@@ -55,6 +55,7 @@ namespace MWDialogue
 
             std::vector<const ESM::DialInfo *> list (const ESM::Dialogue& dialogue,
                 bool fallbackToInfoRefusal, bool searchAll, bool invertDisposition=false) const;
+            ///< \note If fallbackToInfoRefusal is used, the returned DialInfo might not be from the supplied ESM::Dialogue.
 
             const ESM::DialInfo* search (const ESM::Dialogue& dialogue, const bool fallbackToInfoRefusal) const;
             ///< Get a matching response for the requested dialogue.