Use localized faction name when using TFH

apps/openmw/mwgui/tooltips.cpp

@@ -652,19 +652,22 @@ namespace MWGui
         std::string ret;
         ret += getMiscString(cellref.getOwner(), "Owner");
         const std::string factionId = cellref.getFaction();
-        ret += getMiscString(factionId, "Faction");
-        if (!factionId.empty() && cellref.getFactionRank() >= 0)
+        if (!factionId.empty())
         {
             const MWWorld::ESMStore &store = MWBase::Environment::get().getWorld()->getStore();
             const ESM::Faction *fact = store.get<ESM::Faction>().search(factionId);
             if (fact != nullptr)
             {
-                int rank = cellref.getFactionRank();
-                const std::string rankName = fact->mRanks[rank];
-                if (rankName.empty())
-                    ret += getValueString(cellref.getFactionRank(), "Rank");
-                else
-                    ret += getMiscString(rankName, "Rank");
+                ret += getMiscString(fact->mName.empty() ? factionId : fact->mName, "Owner Faction");
+                if (cellref.getFactionRank() >= 0)
+                {
+                    int rank = cellref.getFactionRank();
+                    const std::string rankName = fact->mRanks[rank];
+                    if (rankName.empty())
+                        ret += getValueString(cellref.getFactionRank(), "Rank");
+                    else
+                        ret += getMiscString(rankName, "Rank");
+                }
             }
         }