From f67ec9c9ce13ef0e743b25e8f7e67fc19ef69b26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Kortunov <andrei.kortunov@yandex.ru>
Date: Fri, 21 Apr 2017 09:40:25 +0400
Subject: [PATCH 1/2] Use sLevel GMST instead of hardcoded text in load game
 menu

---
 apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp b/apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp
index cbc95e808..ca4d9cdc4 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp
@@ -7,6 +7,7 @@
 #include <MyGUI_ImageBox.h>
 #include <MyGUI_ListBox.h>
 #include <MyGUI_InputManager.h>
+#include <MyGUI_LanguageManager.h>
 
 #include <osgDB/ReadFile>
 #include <osg/Texture2D>
@@ -168,9 +169,9 @@ namespace MWGui
                         className = "?"; // From an older savegame format that did not support custom classes properly.
                 }
 
-                title << " (Level " << it->getSignature().mPlayerLevel << " " << className << ")";
+                title << " (#{sLevel} " << it->getSignature().mPlayerLevel << " " << className << ")";
 
-                mCharacterSelection->addItem (title.str());
+                mCharacterSelection->addItem (MyGUI::LanguageManager::getInstance().replaceTags(title.str()));
 
                 if (mCurrentCharacter == &*it ||
                     (!mCurrentCharacter && !mSaving && directory==Misc::StringUtils::lowerCase (

From e717d046f24ad33534e7431546f2beed74b0313b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Kortunov <andrei.kortunov@yandex.ru>
Date: Fri, 21 Apr 2017 17:21:57 +0400
Subject: [PATCH 2/2] Escaped class name string

---
 apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp b/apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp
index ca4d9cdc4..84d4ca959 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp
@@ -169,7 +169,7 @@ namespace MWGui
                         className = "?"; // From an older savegame format that did not support custom classes properly.
                 }
 
-                title << " (#{sLevel} " << it->getSignature().mPlayerLevel << " " << className << ")";
+                title << " (#{sLevel} " << it->getSignature().mPlayerLevel << " " << MyGUI::TextIterator::toTagsString(className) << ")";
 
                 mCharacterSelection->addItem (MyGUI::LanguageManager::getInstance().replaceTags(title.str()));