When update method is called for not changed object befor this change
all object tiles were considered as not object tiles and were removed.
Also this marked those tiles as changed. This lead to alternation
between remove and add each tile update method was called. Problem was
detected by using Animated Containers mod.
Every updated object should produce a set of changed tiles where it is
placed. Before this change only current object tiles were updated. If
object was moved to another set of tiles then navmesh were not changed
in new tiles.
TileCachedRecastMeshManager::updateObject should add all new tiles if object
was moved and remove all no more used tiles. Both new and old tiles should be
marked as changed.
Also add tests to show desired result for add, update, remove.
