Swedish i10n translations

files/data/CMakeLists.txt

@@ -22,20 +22,28 @@ set(BUILTIN_DATA_FILES
 
     l10n/Calendar/en.yaml
     l10n/Calendar/ru.yaml
+    l10n/Calendar/sv.yaml
     l10n/DebugMenu/en.yaml
     l10n/DebugMenu/ru.yaml
+    l10n/DebugMenu/sv.yaml
     l10n/Interface/en.yaml
     l10n/Interface/ru.yaml
+    l10n/Interface/sv.yaml
     l10n/Navigation/en.yaml
     l10n/Navigation/ru.yaml
+    l10n/Navigation/sv.yaml
     l10n/OMWCamera/en.yaml
     l10n/OMWCamera/ru.yaml
+    l10n/OMWCamera/sv.yaml
     l10n/PostProcessing/en.yaml
     l10n/PostProcessing/ru.yaml
+    l10n/PostProcessing/sv.yaml
     l10n/SavegameMenu/en.yaml
     l10n/SavegameMenu/ru.yaml
+    l10n/SavegameMenu/sv.yaml
     l10n/SettingsMenu/en.yaml
     l10n/SettingsMenu/ru.yaml
+    l10n/SettingsMenu/sv.yaml
 
     openmw_aux/util.lua
     openmw_aux/time.lua

files/data/l10n/Calendar/sv.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+# source: https://en.uesp.net/wiki/Lore:Calendar
+
+# Sv: Ingen vits att översätta namn på månader och dagar till svenska när inte spelets innehåll finns på svenska. Det lär mest bara förvirra. Därför finns bara dateFormat i denna fil.
+
+# En: No use translating names on months and weekdays to Swedish when the game's content isn't in Swedish. It will probably just confuse people. Therefore, only dateFormat is present in this file.
+
+dateFormat: "dag {day} av {monthInGenitive} år {year}"

files/data/l10n/DebugMenu/sv.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+DebugWindow: "Felsökning"
+LogViewer: "Loggvisare"
+PhysicsProfiler: "Fysikprofilerare"

files/data/l10n/Interface/sv.yaml

@@ -0,0 +1,4 @@
+No: "Nej"
+NotAvailableShort: "N/A"
+Reset: "Återställ"
+Yes: "Ja"

files/data/l10n/Navigation/sv.yaml

@@ -0,0 +1 @@
+BuildingNavigationMesh: "Bygger navigeringsmesh"

files/data/l10n/OMWCamera/sv.yaml

@@ -0,0 +1,71 @@
+Camera: "OpenMW Kamera"
+settingsPageDescription: "OpenMW Kamerainställningar"
+
+thirdPersonSettings: "Tredjepersonsvy"
+
+viewOverShoulder: "Över-axeln-vy"
+viewOverShoulderDescription: |
+    Styr tredjepersonsvyn.
+      Nej: Kameran är centrerad på spelfigurens huvud. Siktet är gömt.
+      Ja: När vapnet är inaktiverat positioneras kameran bakom spelfigurens axel. Siktet är synligt.
+
+shoulderOffsetX: "Över-axeln-vy horisontell placering"
+shoulderOffsetXDescription: >
+    Horisontell placering för kamera över-axeln-vyn.
+    Använd ett negativt värde för vänster axel.
+
+shoulderOffsetY: "Över-axeln-vy vertikal placering"
+shoulderOffsetYDescription: >
+    Vertikal placering för kamera över-axeln-vyn.
+
+autoSwitchShoulder: "Byt axel automatiskt"
+autoSwitchShoulderDescription: >
+    När det finns hinder som gör att kameran knuffas närmare spelfiguren,
+    gör denna inställning att kameran automatiskt flyttas till axeln längst bort från hindret.
+
+zoomOutWhenMoveCoef: "Zooma ut vid förflyttning, koefficient"
+zoomOutWhenMoveCoefDescription: >
+    Flytta kameran bort från (positivt värde) eller mot (negativt värde) spelfiguren när spelfiguren förflyttar sig.
+    Fungerar endast om "Kamera över-axeln-vy" är aktiverat. Ställ på noll för att avaktivera (förvalt är 20.0).
+
+previewIfStandStill: "Omloppskamera vid stillastående"
+previewIfStandStillDescription: >
+    Gör att spelfiguren inte vänder sig mot kameravinkeln när spelfiguren är inaktiv och har vapnet inaktiverat.
+
+deferredPreviewRotation: "Fördröjd omloppskamerarotation"
+deferredPreviewRotationDescription: |
+    Om aktiverat kommer spelfiguren rotera mjukt mot kameravikeln när omloppskameran avaktiveras.
+    Om inaktiverat kommer kameran rotera istället för spelfiguren.
+
+ignoreNC: "Ignorera 'No Collision'-flaggor"
+ignoreNCDescription: >
+    Hindrar kameran från att tränga igenom objekt som har NC-flaggan (No Collision, ingen kollision) aktiverad i NIF-modellen.
+
+move360: "Kameraoberoende förflyttning"
+move360Description: >
+    Gör rörelseriktningen oberoende av kameravinkeln när spelfigurens vapen är inaktiverat. Till exempel kommer spelfiguren vara vänd mot kameran när spelaren springer bakåt.
+
+move360TurnSpeed: "Kameraoberoende förflyttning, svänghastighet"
+move360TurnSpeedDescription: "Svänghastighet multiplikator (förvalt är 5.0)."
+
+slowViewChange: "Mjukt byte mellan kameravyer"
+slowViewChangeDescription: "Gör övergången från första- till tredjepersonsvy icke-omedelbar."
+
+povAutoSwitch: "Automatiskt byte till förstapersonsvy"
+povAutoSwitchDescription: "Automatiskt byte till förstapersonsvy om det finns ett hinder precis bakom spelfiguren."
+
+
+headBobbingSettings: "Huvudguppande i förstapersonsvy"
+
+headBobbing_enabled: "Aktiverad"
+headBobbing_enabledDescription: "Om aktiverad kommer kameran i förstapersonsvyn att guppa vid rörelser"
+
+headBobbing_step: "Steglängd"
+headBobbing_stepDescription: "Längden på varje steg (förvalt: 90.0)."
+
+headBobbing_height: "Steghöjd"
+headBobbing_heightDescription: "Huvudguppandets amplitud (förvalt: 3.0)."
+
+headBobbing_roll: "Maximal gungvinkel"
+headBobbing_rollDescription: "Maximala vinkeln som kameran gungar, i grader (förvalt: 0.2)."
+

files/data/l10n/PostProcessing/sv.yaml

@@ -0,0 +1,21 @@
+Abovewater: "Ovan vatten"
+Author: "Skapare" # Author = Författare, but författare sounds very book-author-ish. Skapare, meaning "creator", sounds better in Swedish in this case. Ok?
+Configuration: "Konfiguration"
+Description: "Beskrivning"
+InExteriors: "Exteriörer"
+InInteriors: "Interiörer"
+KeyboardControls: |
+    Tangentbordskontroller:
+
+    Shift+Högerpil > Aktivera shader
+    Shift+Vänsterpil > Avaktivera shader
+    Shift+Pil upp > Flytta shader upp
+    Shift+Pil ner > Flytta shader ner
+PostProcessHUD: "Postprocess HUD"
+ResetShader: "Återställ shader to ursprungligt läge"
+ShaderLocked: "Låst"
+ShaderLockedDescription: "Kan ej aktiveras/inaktiveras eller flyttas. Kontrolleras av externt Lua-skript"
+ShaderResetUniform: "r"
+Underwater: "Under vatten"
+Version: "Version"
+

files/data/l10n/SavegameMenu/sv.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+SelectCharacter: "Välj spelfigur..."
+TimePlayed: "Speltid"

files/data/l10n/SettingsMenu/sv.yaml

@@ -0,0 +1,60 @@
+ActorsProcessingRange: "Processavstånd för figurer"
+Anisotropy: "Anisotropi"
+CameraSensitivity: "Kamerakänslighet"
+CameraZoomIn: "Zooma in kamera"
+CameraZoomOut: "Zooma ut kamera"
+ChangeRequiresRestart: "Den här ändringen kräver omstart för att ge effekt."
+Controller: "Handkontroll" # Assuming "gamepad" as the word in question
+FieldOfView: "Synfält"
+FrameRateHint: "Tips: tryck på F3 för att visa\naktuell bilduppdateringsfrekvens."
+InvertXAxis: "Invertera X-axeln"
+LightingMethod: "Ljussättningsmetod"
+LightingMethodLegacy: "Gammaldags"
+LightingMethodShaders: "Shader"
+LightingMethodShadersCompatibility: "Shader (kompatibilitet)"
+LightingResetToDefaults: "Återställer till ursprungliga värden, vill du fortsätta? Ändringar till ljussättningsmetod kräver omstart."
+Lights: "Ljus"
+LightsBoundingSphereMultiplier: "Gränssfärsmultiplikator"
+LightsBoundingSphereMultiplierTooltip: "Förvalt: 1.65\nMultiplikator för ljusens gränssfär.\nHögre värden ger mjukare minskning av gränssfären, men kräver högre värde i Max antal ljuskällor.\n\nPåverkar inte ljusstyrkan."
+LightsFadeStartMultiplier: "Blekningsstartmultiplikator"
+LightsFadeStartMultiplierTooltip: "Förvalt: 0.85\nFraktion av det maximala avståndet från vilket ljuskällor börjar blekna.\n\nVälj lågt värde för långsammare övergång eller högre värde för snabbare övergång."
+LightsMaximumDistance: "Maximalt ljusavstånd"
+LightsMaximumDistanceTooltip: "Förvalt: 8192\nMaximala avståndet där ljuskällor syns (mätt i enheter).\n\nVärdet 0 ger oändligt avstånd."
+LightsMinimumInteriorBrightness: "Minsta ljusstyrka i interiörer"
+LightsMinimumInteriorBrightnessTooltip: "Förvalt: 0.08\nMinsta omgivande ljusstyrka i interiörer.\n\nÖka värdet om du anser att interiörer är för mörka."
+MaxLights: "Max antal ljuskällor"
+MaxLightsTooltip: "Förvalt: 8\nMaximalt antal ljuskällor per objekt.\n\nEtt lågt tal nära det förvalda kommer orsaka att ljuskällor poppar upp som vid ljussättningsmetoden Gammaldags."
+MouseAndKeyboard: "Mus/Tangentbord"
+PostProcessing: "Postprocessing"
+PostProcessingTooltip: "Justeras via Postprocessing-gränssnittet, se input bindings."
+RainRippleDetail: "Ringar på vattnet, detaljnivå"
+RainRippleDetailDense: "Tätt"
+RainRippleDetailSimple: "Förenklat"
+RainRippleDetailSparse: "Glest"
+ReflectionShaderDetail: "Reflektionsshader, detaljnivå"
+ReflectionShaderDetailActors: "spelfigurer"
+ReflectionShaderDetailGroundcover: "Marktäckare"
+ReflectionShaderDetailObjects: "Objekt"
+ReflectionShaderDetailSky: "Himmel"
+ReflectionShaderDetailTerrain: "Terräng"
+ReflectionShaderDetailWorld: "Värld"
+Refraction: "Refraktion"
+Screenshot: "Skärmdump"
+Scripts: "Skript"
+TextureFiltering: "Texturfiltrering"
+TextureFilteringBilinear: "Bilinjär"
+TextureFilteringDisabled: "Ingen"
+TextureFilteringOther: "Annan"
+TextureFilteringTrilinear: "Trilinjär"
+ToggleHUD: "Växla till HUD"
+TogglePostProcessorHUD: "Växla till Postprocess-HUD"
+VSync: "VSynk"
+Water: "Vatten"
+WaterShader: "Vattenshader"
+WaterShaderTextureQuality: "Texturkvalitet"
+WindowBorder: "Fönster, ram"
+WindowMode: "Fönsterläge"
+WindowModeFullscreen: "Fullskärm"
+WindowModeWindowed: "Fönster"
+WindowModeWindowedFullscreen: "Fullskärm i fönsterläge"
+