mirror/openmw
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenMW/openmw.git synced 2025-03-29 04:06:40 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Add French translations for the newly exposed lines

Browse source 
Bump the max width for Prefs page checkbox captions to allow butchering the lines less
This commit is contained in:
Alexei Kotov 2024-05-17 17:37:48 +03:00
parent f2f9ce343e
commit 1528522c4d
2 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml
View file

@ -38,8 +38,8 @@ ScreenshotMade: "Capture d'écran %s sauvegardée"
DeleteGame: "Supprimer la partie" DeleteGame: "Supprimer la partie"
DeleteGameConfirmation: "Voulez-vous réellement supprimer cette partie sauvegardée ?" DeleteGameConfirmation: "Voulez-vous réellement supprimer cette partie sauvegardée ?"
EmptySaveNameError: "Impossible de sauvegarder une partie lui donner un nom !" EmptySaveNameError: "Impossible de sauvegarder une partie lui donner un nom !"
# Health: "Health" Health: "Santé"
# Level: "Level" Level: "Niveau"
LoadGameConfirmation: "Voulez-vous charger cette autre partie ? Toute progression non sauvegardée sera perdue." LoadGameConfirmation: "Voulez-vous charger cette autre partie ? Toute progression non sauvegardée sera perdue."
MissingContentFilesConfirmation: |- MissingContentFilesConfirmation: |-
Les données de jeu actuellement sélectionnées ne correspondent pas à celle indiquée dans cette sauvegarde. Les données de jeu actuellement sélectionnées ne correspondent pas à celle indiquée dans cette sauvegarde.
@ -72,8 +72,8 @@ AudioFootsteps: "Bruits de pas"
AudioMaster: "Général" AudioMaster: "Général"
AudioMusic: "Musique" AudioMusic: "Musique"
AudioVoice: "Voix" AudioVoice: "Voix"
# AutoSaveOnResting: "Auto-Save on Resting" AutoSaveOnResting: "Sauvegarde auto au repos"
# BestAttack: "Always Use Best Attack" BestAttack: "Toujours meilleure attaque"
CameraSensitivity: "Sensibilité de la caméra" CameraSensitivity: "Sensibilité de la caméra"
CameraZoomIn: "Zoom avant de la caméra" CameraZoomIn: "Zoom avant de la caméra"
CameraZoomOut: "Zoom arrière de la caméra" CameraZoomOut: "Zoom arrière de la caméra"
@ -82,7 +82,7 @@ ConfirmResetBindings: "Réinitialiser tous les contrôles à leurs valeurs par d
ConfirmResolution: "La nouvelle résolution d'affichage sera appliquée instantanément. Voulez-vous continuer ?" ConfirmResolution: "La nouvelle résolution d'affichage sera appliquée instantanément. Voulez-vous continuer ?"
Controller: "Manette" Controller: "Manette"
Controls: "Contrôles" Controls: "Contrôles"
# Crosshair: "Crosshair" Crosshair: "Viseur"
DelayHigh: "Lent" DelayHigh: "Lent"
DelayLow: "Rapide" DelayLow: "Rapide"
DetailLevel: "Niveau de détails" DetailLevel: "Niveau de détails"

8
files/data/mygui/openmw_settings_window.layout
View file

@ -98,7 +98,7 @@
<Property key="TextAlign" value="Right"/> <Property key="TextAlign" value="Right"/>
</Widget> </Widget>
</Widget> </Widget>
<Widget type="HBox" position="4 250 260 28"> <Widget type="HBox" position="4 250 340 28">
<Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top"> <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top">
<UserString key="SettingCategory" value="Saves"/> <UserString key="SettingCategory" value="Saves"/>
<UserString key="SettingName" value="autosave"/> <UserString key="SettingName" value="autosave"/>
@ -108,7 +108,7 @@
<Property key="Caption" value="#{OMWEngine:AutoSaveOnResting}"/> <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:AutoSaveOnResting}"/>
</Widget> </Widget>
</Widget> </Widget>
<Widget type="HBox" position="4 280 260 28"> <Widget type="HBox" position="4 280 340 28">
<Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top"> <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top">
<UserString key="SettingCategory" value="Game"/> <UserString key="SettingCategory" value="Game"/>
<UserString key="SettingName" value="best attack"/> <UserString key="SettingName" value="best attack"/>
@ -118,7 +118,7 @@
<Property key="Caption" value="#{OMWEngine:BestAttack}"/> <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:BestAttack}"/>
</Widget> </Widget>
</Widget> </Widget>
<Widget type="HBox" position="4 310 260 28"> <Widget type="HBox" position="4 310 340 28">
<Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top"> <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top">
<UserString key="SettingCategory" value="GUI"/> <UserString key="SettingCategory" value="GUI"/>
<UserString key="SettingName" value="subtitles"/> <UserString key="SettingName" value="subtitles"/>
@ -128,7 +128,7 @@
<Property key="Caption" value="#{OMWEngine:Subtitles}"/> <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:Subtitles}"/>
</Widget> </Widget>
</Widget> </Widget>
<Widget type="HBox" position="4 340 260 28"> <Widget type="HBox" position="4 340 340 28">
<Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top"> <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top">
<UserString key="SettingCategory" value="HUD"/> <UserString key="SettingCategory" value="HUD"/>
<UserString key="SettingName" value="crosshair"/> <UserString key="SettingName" value="crosshair"/>