Merge branch 'sv-2024-05' into 'master'

Some minor updates to an sv yaml file

See merge request OpenMW/openmw!4132

files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml

@@ -54,9 +54,9 @@ MissingContentFilesList: |-
   }
 MissingContentFilesListCopy: |-
   {files, plural,
-    one{\n\nPress Kopiera för att placera namnet i urklipp.}
-    few{\n\nPress Kopiera för att placera deras namn i urklipp.}
-    other{\n\nPress Kopiera för att placera deras namn i urklipp.}
+    one{\n\nKlicka på kopiera för att placera namnet i urklipp.}
+    few{\n\nKlicka på kopiera för att placera deras namn i urklipp.}
+    other{\n\nKlicka på kopiera för att placera deras namn i urklipp.}
   } 
 OverwriteGameConfirmation: "Är du säker på att du vill skriva över det här sparade spelet?"
 SelectCharacter: "Välj spelfigur..."
@@ -127,9 +127,9 @@ MaxLightsTooltip: "Förvalt: 8\nMaximalt antal ljuskällor per objekt.\n\nEtt l
 MenuHelpDelay: "Menyhjälp, fördröjning" #Unsure in what context this goes
 MenuTransparency: "Menytransparens"
 MouseAndKeyboard: "Mus/Tangentbord"
-PostProcessing: "Postprocessing"
-PostProcessingIsNotEnabled: "Postprocessing är inte aktiverat"
-PostProcessingTooltip: "Justeras via Postprocessing-gränssnittet, se input bindings."
+PostProcessing: "Efterbehandling (post processing)"
+PostProcessingIsNotEnabled: "Efterbehandling (post processing) är inte aktiverat"
+PostProcessingTooltip: "Justeras via Efterbehandlings-gränssnittet, se input bindings."
 Preferences: "Inställningar" #Den engelska texten är "prefs", alltså "preferences" men förkortat. Men översättningen "preferenser" känns inte helt rätt. Kan vara bra att fundera över den här framöver.
 PrimaryLanguage: "Primärt språk"
 PrimaryLanguageTooltip: "Lokaliseringsfiler för detta språk har högst prioritet."
@@ -169,7 +169,7 @@ TextureFilteringDisabled: "Ingen"
 TextureFilteringOther: "Annan"
 TextureFilteringTrilinear: "Trilinjär"
 ToggleHUD: "Visa/dölj HUD"
-TogglePostProcessorHUD: "Visa/dölj Postprocess-HUD"
+TogglePostProcessorHUD: "Visa/dölj Efterbehandlingsgränssnitt"
 TransparencyFull: "Full"
 TransparencyNone: "Ingen"
 Video: "Bild"
@@ -181,8 +181,8 @@ WaterShader: "Vattenshader"
 WaterShaderTextureQuality: "Texturkvalitet"
 WindowBorder: "Fönster, ram"
 WindowMode: "Fönsterläge"
-WindowModeFullscreen: "Fullskärm"
-WindowModeHint: "Notera: Fullskärm i fönsterläge\nanvänder alltid skärmens nativa upplösning."
+WindowModeFullscreen: "Helskärm"
+WindowModeHint: "Notera: Helskärm i fönsterläge\nanvänder alltid skärmens nativa upplösning."
 WindowModeWindowed: "Fönster"
-WindowModeWindowedFullscreen: "Fullskärm i fönsterläge"
+WindowModeWindowedFullscreen: "Helskärm i fönsterläge"
 WobblyShores: "Vaggande stränder"