diff --git a/apps/openmw/mwgui/countdialog.cpp b/apps/openmw/mwgui/countdialog.cpp
index baf3a43abd..0094b166f5 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/countdialog.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/countdialog.cpp
@@ -40,7 +40,7 @@ namespace MWGui
         mSlider->setScrollRange(maxCount);
         mItemText->setCaption(item);
 
-        int width = std::max(mItemText->getTextSize().width + 128, 320);
+        int width = std::max(mItemText->getTextSize().width + 160, 320);
         setCoord(viewSize.width/2 - width/2,
                 viewSize.height/2 - mMainWidget->getHeight()/2,
                 width,
diff --git a/files/data/mygui/openmw_count_window.layout b/files/data/mygui/openmw_count_window.layout
index c9e160cbb2..3f1729f56d 100644
--- a/files/data/mygui/openmw_count_window.layout
+++ b/files/data/mygui/openmw_count_window.layout
@@ -5,10 +5,10 @@
         <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 4 592 24" align="Left Top HStretch" name="LabelText">
             <Property key="TextAlign" value="Center"/>
         </Widget>
-        <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="12 36 521 24" align="Left Top HStretch" name="ItemText">
+        <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="12 36 471 24" align="Left Top HStretch" name="ItemText">
             <Property key="TextAlign" value="Left"/>
         </Widget>
-        <Widget type="NumericEditBox" skin="MW_TextEdit" position="535 36 50 24" align="Right Top" name="ItemEdit">
+        <Widget type="NumericEditBox" skin="MW_TextEdit" position="485 36 100 24" align="Right Top" name="ItemEdit">
             <Property key="TextAlign" value="Center"/>
         </Widget>
         <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="7 67 578 18" align="Left Top HStretch" name="CountSlider">