Merge branch 'localize_tooltip' into 'master'

Make content selector tooltip localizable

See merge request OpenMW/openmw!3687

components/contentselector/model/esmfile.cpp

@@ -4,13 +4,6 @@
 #include <QIODevice>
 
 int ContentSelectorModel::EsmFile::sPropertyCount = 7;
-QString ContentSelectorModel::EsmFile::sToolTip = QString(
-    "<b>Author:</b> %1<br/> \
-                                              <b>Version:</b> %2<br/> \
-                                              <b>Modified:</b> %3<br/> \
-                                              <b>Path:</b><br/>%4<br/> \
-                                              <br/><b>Description:</b><br/>%5<br/> \
-                                              <br/><b>Dependencies: </b>%6<br/>");
 
 ContentSelectorModel::EsmFile::EsmFile(const QString& fileName, ModelItem* parent)
     : ModelItem(parent)

components/contentselector/model/esmfile.hpp

@@ -59,7 +59,7 @@ namespace ContentSelectorModel
         QString description() const { return mDescription; }
         QString toolTip() const
         {
-            return sToolTip.arg(mAuthor)
+            return mTooltipTemlate.arg(mAuthor)
                 .arg(mVersion)
                 .arg(mModified.toString(Qt::ISODate))
                 .arg(mPath)
@@ -72,9 +72,16 @@ namespace ContentSelectorModel
 
     public:
         static int sPropertyCount;
-        static QString sToolTip;
 
     private:
+        QString mTooltipTemlate = tr(
+            "<b>Author:</b> %1<br/>"
+            "<b>Version:</b> %2<br/>"
+            "<b>Modified:</b> %3<br/>"
+            "<b>Path:</b><br/>%4<br/>"
+            "<br/><b>Description:</b><br/>%5<br/>"
+            "<br/><b>Dependencies: </b>%6<br/>");
+
         QString mFileName;
         QString mAuthor;
         QDateTime mModified;