diff --git a/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp b/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
index 83eab77211..06842c5f67 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
@@ -64,7 +64,7 @@ namespace MWGui
         mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
         mControllerButtons.mY = "#{OMWEngine:EnchantType}";
         mControllerButtons.mL1 = "#{Interface:Item}";
-        mControllerButtons.mR1 = "#{Interface:SoulGem}";
+        mControllerButtons.mR1 = "#{Interface:Soul}";
     }
 
     void EnchantingDialog::onOpen()
diff --git a/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml b/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
index 4ed1f0ab0a..cef128fdb6 100644
--- a/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
+++ b/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
@@ -1,27 +1,27 @@
+Ask: "sAsk"
+Back: "sBack"
+Buy: "sBuy"
 Cancel: "sCancel"
 Close: "sClose"
+Create: "sCreate"
+DisposeOfCorpse: "sDisposeofCorpse"
+Done: "sDone"
+Goodbye: "sGoodbye"
+Info: "sInfo"
+Inventory: "sInventory"
+Item: "sItem"
+MagicEffects: "sMagicEffects"
+# NB: sMouse exists but it is not localized in the Russian game and should not be used to translate Mouse
+Next: "sNext"
 No: "sNo"
 None: "sNone"
-OK: "sOK"
 Off: "sOff"
+OK: "sOK"
 On: "sOn"
-Yes: "sYes"
-Select: "sSelect"
-Create: "sCreate"
-MagicEffects: "sMagicEffects"
-Info: "sInfo"
-Next: "sNext"
-Back: "sBack"
-Mouse: "sMouse"
-Done: "sDone"
 Prev: "sPrev"
+ScrollUp: "sScrollup"
+Select: "sSelect"
+Soul: "sSoulGem"
 Take: "sTake"
 TakeAll: "sTakeAll"
-Inventory: "sInventory"
-DisposeOfCorpse: "sDisposeofCorpse"
-Ask: "sAsk"
-Goodbye: "sGoodbye"
-ScrollUp: "sScrollup"
-Item: "sItem"
-SoulGem: "sSoulGem"
-Buy: "sBuy"
+Yes: "sYes"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/en.yaml b/files/data/l10n/Interface/en.yaml
index 8c2574df6d..0a97542c35 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/en.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/en.yaml
@@ -1,3 +1,12 @@
+Ask: "Ask"
+Back: "Back"
+Buy: "Buy"
+Cancel: "Cancel"
+Close: "Close"
+Copy: "Copy"
+Create: "Create"
+DisposeOfCorpse: "Dispose of Corpse"
+Done: "Done"
 DurationDay: "{days} d "
 DurationHour: "{hours} h "
 DurationMinute: "{minutes} min "
@@ -12,33 +21,24 @@ DurationYear: |-
     one{{years} yr }
     other{{years} yrs }
   }
-No: "No"
-NotAvailableShort: "N/A"
-Reset: "Reset"
-Yes: "Yes"
-On: "On"
-Off: "Off"
-None: "None"
-OK: "OK"
-Cancel: "Cancel"
-Close: "Close"
-Copy: "Copy"
-Select: "Select"
-Create: "Create"
-MagicEffects: "Magic Effects"
+Goodbye: "Goodbye"
 Info: "Info"
-Next: "Next"
-Back: "Back"
+Inventory: "Inventory"
+Item: "Item"
+MagicEffects: "Magic Effects"
 Mouse: "Mouse"
-Done: "Done"
+Next: "Next"
+No: "No"
+None: "None"
+NotAvailableShort: "N/A"
+Off: "Off"
+OK: "OK"
+On: "On"
 Prev: "Prev"
+Reset: "Reset"
+ScrollUp: "Scroll Up"
+Select: "Select"
+Soul: "Soul"
 Take: "Take"
 TakeAll: "Take All"
-Inventory: "Inventory"
-DisposeOfCorpse: "Dispose of Corpse"
-Ask: "Ask"
-Goodbye: "Goodbye"
-ScrollUp: "Scroll Up"
-Item: "Item"
-SoulGem: "Soul Gem"
-Buy: "Buy"
+Yes: "Yes"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/fr.yaml b/files/data/l10n/Interface/fr.yaml
index 0a078a1676..df5d950e5d 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/fr.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/fr.yaml
@@ -1,3 +1,12 @@
+Ask: "Demander"
+Back: "En arrière"
+Buy: "Acheter"
+Cancel: "Annuler"
+Close: "Fermer"
+Copy: "Copier"
+Create: "Créer"
+DisposeOfCorpse: "Supprimer cadavre"
+Done: "Fait"
 DurationDay: |-
   {days, plural,
     one{{days} jour }
@@ -12,14 +21,24 @@ DurationYear: |-
     one{{years} an }
     other{{years} ans }
   }
+Goodbye: "Au revoir"
+Info: "Info"
+Inventory: "Inventaire"
+Item: "Objet"
+MagicEffects: "Effets magiques"
+Mouse: "Souris"
+Next: "Suivant"
 No: "Non"
-NotAvailableShort: "N/A"
-Reset: "Réinitialiser"
-Yes: "Oui"
-On: "Actif"
-Off: "Inactif"
 None: "Aucun"
+NotAvailableShort: "N/A"
+Off: "Inactif"
 OK: "Valider"
-Cancel: "Annuler"
-Close: "Fermer"
-Copy: "Copier"
+On: "Actif"
+Prev: "Précédent"
+Reset: "Réinitialiser"
+ScrollUp: "Défilement haut"
+Select: "Sélectionner"
+Soul: "Ame"
+Take: "Prendre"
+TakeAll: "Tout prendre"
+Yes: "Oui"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/ru.yaml b/files/data/l10n/Interface/ru.yaml
index 44b38a77b8..03d7ba53b1 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/ru.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/ru.yaml
@@ -1,6 +1,12 @@
+Ask: "Спросить"
+Back: "Назад"
+Buy: "Купить"
 Cancel: "Отмена"
 Close: "Закрыть"
 Copy: "Скопировать"
+Create: "Создать"
+DisposeOfCorpse: "Убрать тело"
+Done: "Готово"
 DurationDay: "{days} д "
 DurationHour: "{hours} ч "
 DurationMinute: "{minutes} мин "
@@ -12,11 +18,24 @@ DurationYear: |-
     few{{years} г }
     other{{years} л }
   }
+Goodbye: "Прощание"
+Info: "Инфо"
+Inventory: "Инвентарь"
+Item: "Предмет"
+MagicEffects: "Маг. эффекты"
+Mouse: "Мышь"
+Next: "След"
 No: "Нет"
-NotAvailableShort: "Н/Д"
 None: "Нет"
-OK: "OK"
+NotAvailableShort: "Н/Д"
 Off: "Выкл"
+OK: "OK"
 On: "Вкл"
+Prev: "Пред"
 Reset: "Сбросить"
+ScrollUp: "Прокрутить вверх"
+Select: "Выбрать"
+Soul: "Душа"
+Take: "Взять"
+TakeAll: "Взять все"
 Yes: "Да"