diff --git a/apps/openmw/mwworld/scene.cpp b/apps/openmw/mwworld/scene.cpp
index aaa3e5b026..b061b287f1 100644
--- a/apps/openmw/mwworld/scene.cpp
+++ b/apps/openmw/mwworld/scene.cpp
@@ -673,8 +673,8 @@ namespace MWWorld
         auto navigatorUpdateGuard = mNavigator.makeUpdateGuard();
         for (; it != cells.extEnd(); ++it)
         {
-            loadingListener->setLabel(
-                "Testing exterior cells (" + std::to_string(i) + "/" + std::to_string(cells.getExtSize()) + ")...");
+            loadingListener->setLabel("#{OMWEngine:TestingExteriorCells} (" + std::to_string(i) + "/"
+                + std::to_string(cells.getExtSize()) + ")...");
 
             CellStore& cell = mWorld.getWorldModel().getExterior(it->mData.mX, it->mData.mY);
             mNavigator.setWorldspace(Misc::StringUtils::lowerCase(cell.getCell()->getWorldSpace().serializeText()),
@@ -731,8 +731,8 @@ namespace MWWorld
         auto navigatorUpdateGuard = mNavigator.makeUpdateGuard();
         for (; it != cells.intEnd(); ++it)
         {
-            loadingListener->setLabel(
-                "Testing interior cells (" + std::to_string(i) + "/" + std::to_string(cells.getIntSize()) + ")...");
+            loadingListener->setLabel("#{OMWEngine:TestingInteriorCells} (" + std::to_string(i) + "/"
+                + std::to_string(cells.getIntSize()) + ")...");
 
             CellStore& cell = mWorld.getWorldModel().getInterior(it->mName);
             mNavigator.setWorldspace(Misc::StringUtils::lowerCase(cell.getCell()->getWorldSpace().serializeText()),
diff --git a/files/data/l10n/OMWEngine/de.yaml b/files/data/l10n/OMWEngine/de.yaml
index 26cfd884d0..9609935669 100644
--- a/files/data/l10n/OMWEngine/de.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWEngine/de.yaml
@@ -154,6 +154,8 @@ WindowModeWindowedFullscreen: "Fenster Vollbild"
 #SensitivityLow: "Low"
 #SettingsWindow: "Options"
 #Subtitles: "Subtitles"
+#TestingExteriorCells: "Testing exterior cells"
+#TestingInteriorCells: "Testing interior cells"
 #TransparencyFull: "Full"
 #TransparencyNone: "None"
 #Video: "Video"
diff --git a/files/data/l10n/OMWEngine/en.yaml b/files/data/l10n/OMWEngine/en.yaml
index 55247b2b3e..a44c8c0224 100644
--- a/files/data/l10n/OMWEngine/en.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWEngine/en.yaml
@@ -132,6 +132,8 @@ SensitivityHigh: "High"
 SensitivityLow: "Low"
 SettingsWindow: "Options"
 Subtitles: "Subtitles"
+TestingExteriorCells: "Testing exterior cells"
+TestingInteriorCells: "Testing interior cells"
 TextureFiltering: "Texture Filtering"
 TextureFilteringBilinear: "Bilinear"
 TextureFilteringDisabled: "None"
diff --git a/files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml b/files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml
index d53f001a1f..64c69943c1 100644
--- a/files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml
@@ -155,6 +155,8 @@ WindowModeWindowedFullscreen: "Fenêtré plein écran"
 #SensitivityLow: "Low"
 #SettingsWindow: "Options"
 #Subtitles: "Subtitles"
+#TestingExteriorCells: "Testing exterior cells"
+#TestingInteriorCells: "Testing interior cells"
 #TransparencyFull: "Full"
 #TransparencyNone: "None"
 #Video: "Video"
diff --git a/files/data/l10n/OMWEngine/ru.yaml b/files/data/l10n/OMWEngine/ru.yaml
index c9b618ddd5..e132bffa87 100644
--- a/files/data/l10n/OMWEngine/ru.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWEngine/ru.yaml
@@ -132,6 +132,8 @@ SensitivityHigh: "Высокая"
 SensitivityLow: "Низкая"
 SettingsWindow: "Настройки"
 Subtitles: "Субтитры"
+TestingExteriorCells: "Проверка наружних ячеек"
+TestingInteriorCells: "Проверка ячеек-помещений"
 TextureFiltering: "Фильтрация текстур"
 TextureFilteringBilinear: "Билинейная"
 TextureFilteringDisabled: "Отключена"
diff --git a/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml b/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml
index 703810898d..7c873bd436 100644
--- a/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml
@@ -157,6 +157,8 @@ WindowModeWindowedFullscreen: "Fullskärm i fönsterläge"
 #SensitivityLow: "Low"
 #SettingsWindow: "Options"
 #Subtitles: "Subtitles"
+#TestingExteriorCells: "Testing exterior cells"
+#TestingInteriorCells: "Testing interior cells"
 #TransparencyFull: "Full"
 #TransparencyNone: "None"
 #Video: "Video"