From 546b0cee76477aff7409d90a6059d1591cad46e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scrawl <scrawl@baseoftrash.de>
Date: Thu, 9 Jan 2014 22:17:51 +0100
Subject: [PATCH] Closes #1077: Replace tags before trying to get the message
 length

---
 apps/openmw/mwgui/messagebox.cpp | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/openmw/mwgui/messagebox.cpp b/apps/openmw/mwgui/messagebox.cpp
index 8e518668bd..72a5bd0b07 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/messagebox.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/messagebox.cpp
@@ -63,7 +63,8 @@ namespace MWGui
     {
         MessageBox *box = new MessageBox(*this, message);
         box->mCurrentTime = 0;
-        box->mMaxTime = message.length()*mMessageBoxSpeed;
+        std::string realMessage = MyGUI::LanguageManager::getInstance().replaceTags(message);
+        box->mMaxTime = realMessage.length()*mMessageBoxSpeed;
 
         if(stat)
             mStaticMessageBox = box;