diff --git a/files/lang/components_fr.ts b/files/lang/components_fr.ts
index ac1e650f9b..1ff2db72ff 100644
--- a/files/lang/components_fr.ts
+++ b/files/lang/components_fr.ts
@@ -39,7 +39,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;This file is specified in a non-user config file, but does not exist in the VFS.&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Ce fichier est spécifié dans un ficher de configuration non contrôlé par l'utilisateur, mais ne semble pas exister.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>