diff --git a/apps/esmtool/tes4.cpp b/apps/esmtool/tes4.cpp
index 78e5931c0e..1b85c37c11 100644
--- a/apps/esmtool/tes4.cpp
+++ b/apps/esmtool/tes4.cpp
@@ -595,14 +595,14 @@ namespace EsmTool
             }
 
             auto visitorRec = [&params](ESM4::Reader& reader) { return readRecord(params, reader); };
-            auto visistorGroup = [&params](ESM4::Reader& reader) {
+            auto visitorGroup = [&params](ESM4::Reader& reader) {
                 if (params.mQuite)
                     return;
                 auto groupType = static_cast<ESM4::GroupType>(reader.hdr().group.type);
                 std::cout << "\nGroup: " << toString(groupType) << " "
                           << ESM::NAME(reader.hdr().group.typeId).toStringView() << '\n';
             };
-            ESM4::ReaderUtils::readAll(reader, visitorRec, visistorGroup);
+            ESM4::ReaderUtils::readAll(reader, visitorRec, visitorGroup);
         }
         catch (const std::exception& e)
         {
diff --git a/apps/openmw/mwworld/esmloader.cpp b/apps/openmw/mwworld/esmloader.cpp
index be2b3abda9..e0280c91b5 100644
--- a/apps/openmw/mwworld/esmloader.cpp
+++ b/apps/openmw/mwworld/esmloader.cpp
@@ -60,13 +60,10 @@ namespace MWWorld
             }
             case ESM::Format::Tes4:
             {
-                if (mEncoder != nullptr)
-                {
-                    ESM4::Reader readerESM4(std::move(stream), filepath);
-                    auto statelessEncoder = mEncoder->getStatelessEncoder();
-                    readerESM4.setEncoder(&statelessEncoder);
-                    mStore.loadESM4(readerESM4, listener, mDialogue);
-                }
+                ESM4::Reader readerESM4(std::move(stream), filepath);
+                auto statelessEncoder = mEncoder->getStatelessEncoder();
+                readerESM4.setEncoder(&statelessEncoder);
+                mStore.loadESM4(readerESM4);
                 break;
             }
         }
diff --git a/apps/openmw/mwworld/esmstore.cpp b/apps/openmw/mwworld/esmstore.cpp
index 6f39a3e602..71f4e1e40d 100644
--- a/apps/openmw/mwworld/esmstore.cpp
+++ b/apps/openmw/mwworld/esmstore.cpp
@@ -186,16 +186,6 @@ namespace MWWorld
             }
         }
 
-        template <class T, class = std::void_t<>>
-        struct HasRecordId : std::false_type
-        {
-        };
-
-        template <class T>
-        struct HasRecordId<T, std::void_t<decltype(T::sRecordId)>> : std::true_type
-        {
-        };
-
         template <typename T>
         static bool typedReadRecordESM4(ESM4::Reader& reader, Store<T>& store)
         {
@@ -382,7 +372,7 @@ namespace MWWorld
         }
     }
 
-    void ESMStore::loadESM4(ESM4::Reader& reader, Loading::Listener* listener, ESM::Dialogue*& dialogue)
+    void ESMStore::loadESM4(ESM4::Reader& reader)
     {
         auto visitorRec = [this](ESM4::Reader& reader) { return ESMStoreImp::readRecord(reader, *this); };
         ESM4::ReaderUtils::readAll(reader, visitorRec, [](ESM4::Reader&) {});
diff --git a/apps/openmw/mwworld/esmstore.hpp b/apps/openmw/mwworld/esmstore.hpp
index 61083b3ec0..9d737c3f53 100644
--- a/apps/openmw/mwworld/esmstore.hpp
+++ b/apps/openmw/mwworld/esmstore.hpp
@@ -173,7 +173,7 @@ namespace MWWorld
         void validateDynamic();
 
         void load(ESM::ESMReader& esm, Loading::Listener* listener, ESM::Dialogue*& dialogue);
-        void loadESM4(ESM4::Reader& esm, Loading::Listener* listener, ESM::Dialogue*& dialogue);
+        void loadESM4(ESM4::Reader& esm);
 
         template <class T>
         const Store<T>& get() const
@@ -264,6 +264,16 @@ namespace MWWorld
 
     template <>
     const ESM::NPC* ESMStore::insert<ESM::NPC>(const ESM::NPC& npc);
+
+    template <class T, class = std::void_t<>>
+    struct HasRecordId : std::false_type
+    {
+    };
+
+    template <class T>
+    struct HasRecordId<T, std::void_t<decltype(T::sRecordId)>> : std::true_type
+    {
+    };
 }
 
 #endif
diff --git a/apps/openmw_test_suite/mwworld/test_store.cpp b/apps/openmw_test_suite/mwworld/test_store.cpp
index b69678c4d6..19363064f0 100644
--- a/apps/openmw_test_suite/mwworld/test_store.cpp
+++ b/apps/openmw_test_suite/mwworld/test_store.cpp
@@ -295,42 +295,10 @@ TEST_F(StoreTest, delete_test)
     ASSERT_TRUE(mEsmStore.get<RecordType>().getSize() == 1);
 }
 
-template <class T, class = std::void_t<>>
-struct HasRecordId : std::false_type
-{
-};
-
-template <class T>
-struct HasRecordId<T, std::void_t<decltype(T::sRecordId)>> : std::true_type
-{
-};
-
-struct RecNameIntChar
-{
-    char name[6];
-    RecNameIntChar(ESM::RecNameInts recName)
-    {
-        unsigned int FourCC = recName & ~ESM::sEsm4RecnameFlag; // Removes the flag
-        name[0] = FourCC & 0xFF;
-        name[1] = (FourCC >> 8) & 0xFF;
-        name[2] = (FourCC >> 16) & 0xFF;
-        name[3] = (FourCC >> 24) & 0xFF;
-        if (ESM::isESM4Rec(recName))
-        {
-            name[4] = '4';
-            name[5] = '\0';
-        }
-        else
-        {
-            name[4] = '\0';
-        }
-    }
-};
-
 template <typename T>
 static unsigned int hasSameRecordId(const MWWorld::Store<T>& store, ESM::RecNameInts RecName)
 {
-    if constexpr (HasRecordId<T>::value)
+    if constexpr (MWWorld::HasRecordId<T>::value)
     {
         return T::sRecordId == RecName ? 1 : 0;
     }
@@ -343,16 +311,15 @@ static unsigned int hasSameRecordId(const MWWorld::Store<T>& store, ESM::RecName
 template <typename T>
 static void testRecNameIntCount(const MWWorld::Store<T>& store, const MWWorld::ESMStore::StoreTuple& stores)
 {
-    if constexpr (HasRecordId<T>::value)
+    if constexpr (MWWorld::HasRecordId<T>::value)
     {
         const unsigned int recordIdCount
             = std::apply([](auto&&... x) { return (hasSameRecordId(x, T::sRecordId) + ...); }, stores);
-        if (recordIdCount != 1)
-        {
-            std::cout << "The same RecNameInt is used twice ESM::REC_" + std::string(RecNameIntChar(T::sRecordId).name)
-                      << std::endl;
-        }
-        ASSERT_TRUE(recordIdCount == 1);
+        std::string RecordIdName(ESM::NAME(T::sRecordId & ~ESM::sEsm4RecnameFlag).toStringView());
+        if (ESM::isESM4Rec(T::sRecordId))
+            RecordIdName += '4';
+
+        ASSERT_EQ(recordIdCount, 1) << "The same RecNameInt is used twice ESM::REC_" << RecordIdName;
     }
 }
 
@@ -361,7 +328,7 @@ static void testAllRecNameIntUnique(const MWWorld::ESMStore::StoreTuple& stores)
     std::apply([&stores](auto&&... x) { (testRecNameIntCount(x, stores), ...); }, stores);
 }
 
-TEST_F(StoreTest, recordId_Unique) // Test that each type has a unique recordId
+TEST_F(StoreTest, eachRecordTypeShouldHaveUniqueRecordId)
 {
     testAllRecNameIntUnique(MWWorld::ESMStore::StoreTuple());
 }
diff --git a/components/to_utf8/to_utf8.hpp b/components/to_utf8/to_utf8.hpp
index f7197fe553..11a466e44c 100644
--- a/components/to_utf8/to_utf8.hpp
+++ b/components/to_utf8/to_utf8.hpp
@@ -68,7 +68,7 @@ namespace ToUTF8
         /// ASCII-only string. Otherwise returns a view to the input.
         std::string_view getLegacyEnc(std::string_view input);
 
-        const StatelessUtf8Encoder getStatelessEncoder() const { return mImpl; }
+        StatelessUtf8Encoder getStatelessEncoder() const { return mImpl; }
 
     private:
         std::string mBuffer;