diff --git a/CI/teal_ci.sh b/CI/teal_ci.sh
index 6f5953f1be..ed4af253f4 100755
--- a/CI/teal_ci.sh
+++ b/CI/teal_ci.sh
@@ -7,8 +7,8 @@ pushd .
 echo "Install Teal Cyan"
 git clone https://github.com/teal-language/cyan.git
 cd cyan
-git checkout v0.4.0
-luarocks make cyan-0.4.0-1.rockspec
+git checkout v0.4.1
+luarocks make cyan-0.4.1-1.rockspec
 popd
 
 cyan version
diff --git a/docs/source/install_luadocumentor_in_docker.sh b/docs/source/install_luadocumentor_in_docker.sh
index 388ba8b739..07272554d3 100755
--- a/docs/source/install_luadocumentor_in_docker.sh
+++ b/docs/source/install_luadocumentor_in_docker.sh
@@ -33,7 +33,7 @@ PATH=$PATH:~/luarocks/bin
 echo "Install openmwluadocumentor"
 git clone https://gitlab.com/ptmikheev/openmw-luadocumentor.git
 cd openmw-luadocumentor
-git checkout 122e4f55c5f2dd62076135211e03edfb8dec3a55
-luarocks make luarocks/openmwluadocumentor-0.2.0-1.rockspec
+git checkout df58ac589dcb550977d0a3a9a65d32c5f3f2ae7d
+luarocks make luarocks/openmwluadocumentor-0.2.1-1.rockspec
 cd ~
 rm -r openmw-luadocumentor