Localize screenshot messages

apps/openmw/engine.cpp

@@ -14,6 +14,7 @@
 #include <components/debug/gldebug.hpp>
 
 #include <components/misc/rng.hpp>
+#include <components/misc/strings/format.hpp>
 
 #include <components/vfs/manager.hpp>
 #include <components/vfs/registerarchives.hpp>
@@ -109,10 +110,23 @@ namespace
             profiler.removeUserStatsLine(" -Async");
     }
 
-    struct ScheduleNonDialogMessageBox
+    struct ScreenCaptureMessageBox
     {
-        void operator()(std::string message) const
+        void operator()(std::string filePath) const
         {
+            if (filePath.empty())
+            {
+                MWBase::Environment::get().getWindowManager()->scheduleMessageBox(
+                    "#{OMWEngine:ScreenshotFailed}", MWGui::ShowInDialogueMode_Never);
+
+                return;
+            }
+
+            std::string messageFormat
+                = MWBase::Environment::get().getL10nManager()->getMessage("OMWEngine", "ScreenshotMade");
+
+            std::string message = Misc::StringUtils::format(messageFormat, filePath);
+
             MWBase::Environment::get().getWindowManager()->scheduleMessageBox(
                 std::move(message), MWGui::ShowInDialogueMode_Never);
         }
@@ -717,8 +731,7 @@ void OMW::Engine::prepareEngine()
     mScreenCaptureOperation = new SceneUtil::AsyncScreenCaptureOperation(mWorkQueue,
         new SceneUtil::WriteScreenshotToFileOperation(mCfgMgr.getScreenshotPath(),
             Settings::general().mScreenshotFormat,
-            Settings::general().mNotifyOnSavedScreenshot
+            Settings::general().mNotifyOnSavedScreenshot ? std::function<void(std::string)>(ScreenCaptureMessageBox{})
-                ? std::function<void(std::string)>(ScheduleNonDialogMessageBox{})
                                                          : std::function<void(std::string)>(IgnoreString{})));
 
     mScreenCaptureHandler = new osgViewer::ScreenCaptureHandler(mScreenCaptureOperation);

components/sceneutil/screencapture.cpp

@@ -122,10 +122,10 @@ namespace SceneUtil
                               << mScreenshotFormat << "\": " << e.what();
         }
         if (fileName.empty())
-            mCallback("Failed to save screenshot");
+            mCallback(std::string());
         else
         {
-            mCallback(Files::pathToUnicodeString(fileName) + " has been saved");
+            mCallback(Files::pathToUnicodeString(fileName));
             Log(Debug::Info) << mScreenshotPath / fileName << " has been saved";
         }
     }

files/data/l10n/OMWEngine/de.yaml

@@ -29,9 +29,11 @@ BuildingNavigationMesh: "Baue Navigationsgitter"
 #     This save file was created using an older version of OpenMW in a format that is no longer supported.
 #     Load and save this file using {version} to upgrade it.
 #NewGameConfirmation: "Do you want to start a new game and lose the current one?"
+#QuitGameConfirmation: "Quit the game?"
 #SaveGameDenied: "The game cannot be saved right now."
 #SavingInProgress: "Saving..."
-#QuitGameConfirmation: "Quit the game?"
+#ScreenshotFailed: "Failed to save screenshot"
+#ScreenshotMade: "%s has been saved"
 
 
 # Save game menu

files/data/l10n/OMWEngine/en.yaml

@@ -26,9 +26,11 @@ LoadingRequiresOldVersionError: |-
     This save file was created using an older version of OpenMW in a format that is no longer supported.
     Load and save this file using {version} to upgrade it.
 NewGameConfirmation: "Do you want to start a new game and lose the current one?"
+QuitGameConfirmation: "Quit the game?"
 SaveGameDenied: "The game cannot be saved right now."
 SavingInProgress: "Saving..."
-QuitGameConfirmation: "Quit the game?"
+ScreenshotFailed: "Failed to save screenshot"
+ScreenshotMade: "%s has been saved"
 
 
 # Save game menu

files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml

@@ -26,9 +26,11 @@ LoadingRequiresNewVersionError: |-
 #     This save file was created using an older version of OpenMW in a format that is no longer supported.
 #     Load and save this file using {version} to upgrade it.
 NewGameConfirmation: "Voulez-vous démarrer une nouvelle partie ? Toute progression non sauvegardée sera perdue."
+QuitGameConfirmation: "Quitter la partie ?"
 SaveGameDenied: "Sauvegarde impossible"
 SavingInProgress: "Sauvegarde en cours..."
-QuitGameConfirmation: "Quitter la partie ?"
+#ScreenshotFailed: "Failed to save screenshot"
+#ScreenshotMade: "%s has been saved"
 
 
 # Save game menu

files/data/l10n/OMWEngine/ru.yaml

@@ -26,9 +26,11 @@ LoadingRequiresOldVersionError: |-
     Это сохранение создано старой версией OpenMW и использует формат, который больше не поддерживается.
     Загрузите и сохраните этот файл в {version}, чтобы обновить его.
 NewGameConfirmation: "Вы хотите начать новую игру? Текущая игра будет потеряна."
+QuitGameConfirmation: "Выйти из игры?"
 SaveGameDenied: "В данный момент игру нельзя сохранить."
 SavingInProgress: "Сохранение..."
-QuitGameConfirmation: "Выйти из игры?"
+ScreenshotFailed: "Не удалось создать снимок экрана"
+ScreenshotMade: "Создан снимок экрана %s"
 
 
 # Save game menu

files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml

@@ -26,9 +26,11 @@ LoadingRequiresNewVersionError: |-
 #     This save file was created using an older version of OpenMW in a format that is no longer supported.
 #     Load and save this file using {version} to upgrade it.
 NewGameConfirmation: "Vill du starta ett nytt spel och förlora det pågående spelet?"
+QuitGameConfirmation: "Avsluta spelet?"
 SaveGameDenied: "Spelet kan inte sparas just nu."
 SavingInProgress: "Sparar..."
-QuitGameConfirmation: "Avsluta spelet?"
+#ScreenshotFailed: "Failed to save screenshot"
+#ScreenshotMade: "%s has been saved"
 
 
 # Save game menu