diff --git a/apps/opencs/model/filter/valuenode.cpp b/apps/opencs/model/filter/valuenode.cpp
index 464fc8ec44..66f76efcbb 100644
--- a/apps/opencs/model/filter/valuenode.cpp
+++ b/apps/opencs/model/filter/valuenode.cpp
@@ -17,7 +17,7 @@ bool CSMFilter::ValueNode::test (const CSMWorld::IdTable& table, int row,
     const std::map<int, int>::const_iterator iter = columns.find (mColumnId);
 
     if (iter==columns.end())
-        throw std::logic_error ("invalid column in test value test");
+        throw std::logic_error ("invalid column in value node test");
 
     if (iter->second==-1)
         return true;