diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 548351acc0..ad87ceca32 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -17,6 +17,7 @@
     Bug #5100: Persuasion doesn't always clamp the resulting disposition
     Bug #5120: Scripted object spawning updates physics system
     Bug #5207: Loose summons can be present in scene
+    Bug #5377: console does not appear after using menutest in inventory
     Bug #5379: Wandering NPCs falling through cantons
     Bug #5453: Magic effect VFX are offset for creatures
     Bug #5483: AutoCalc flag is not used to calculate spells cost
diff --git a/apps/openmw/mwgui/keyboardnavigation.cpp b/apps/openmw/mwgui/keyboardnavigation.cpp
index 3220e16b94..b4437873c3 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/keyboardnavigation.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/keyboardnavigation.cpp
@@ -79,7 +79,7 @@ void KeyboardNavigation::restoreFocus(int mode)
     if (found != mKeyFocus.end())
     {
         MyGUI::Widget* w = found->second;
-        if (w && w->getVisible() && w->getEnabled())
+        if (w && w->getVisible() && w->getEnabled() && w->getInheritedVisible() && w->getInheritedEnabled())
             MWBase::Environment::get().getWindowManager()->setKeyFocusWidget(found->second);
     }
 }