diff --git a/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml b/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml
index 1ee8bdc707..4ee69f70c7 100644
--- a/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml
@@ -140,11 +140,11 @@ TextureFilteringBilinear: "Bilinjär"
 TextureFilteringDisabled: "Ingen"
 TextureFilteringOther: "Annan"
 TextureFilteringTrilinear: "Trilinjär"
-ToggleHUD: "Växla till HUD"
-TogglePostProcessorHUD: "Växla till Postprocess-HUD"
+ToggleHUD: "Visa/dölj HUD"
+TogglePostProcessorHUD: "Visa/dölj Postprocess-HUD"
 TransparencyFull: "Full"
 TransparencyNone: "Ingen"
-Video: "Video"
+Video: "Bild"
 VSync: "VSynk"
 ViewDistance: "Siktavstånd"
 Water: "Vatten"
diff --git a/files/data/l10n/OMWShaders/sv.yaml b/files/data/l10n/OMWShaders/sv.yaml
index c1f1a5a333..f7876b9ee3 100644
--- a/files/data/l10n/OMWShaders/sv.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWShaders/sv.yaml
@@ -34,6 +34,7 @@ DisplayDepthFactorName: "Färgfaktor"
 DisplayDepthFactorDescription: "Avgör korrelation mellan djupvärdet på pixeln och dess producerade färg. Högre värden ger ljusare bild."
 DisplayDepthName: "Visualisera djupbufferten."
 DisplayNormalsName: "Visualisera normalvektorer" # på engelska står det "pass normals", finns bättre översättning?
+NormalsInWorldSpace: "Visa normalvektorer enligt världens koordinatsystem"
 ContrastLevelDescription: "Kontrastnivå"
 ContrastLevelName: "Kontrast"
 GammaLevelDescription: "Gammanivå"