diff --git a/files/lang/components_ru.ts b/files/lang/components_ru.ts
index d70ebe320a..10cbcedeae 100644
--- a/files/lang/components_ru.ts
+++ b/files/lang/components_ru.ts
@@ -31,11 +31,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;This content file cannot be disabled because it is part of OpenMW.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Этот контентный файл не может быть отключен, потому что он является частью OpenMW.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
+        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Этот файл данных не может быть отключен, потому что он является частью OpenMW.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;This content file cannot be disabled because it is enabled in a config file other than the user one.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Этот контентный файл не может быть отключен, потому что он включен в конфигурационном файле, не являющемся пользовательским.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
+        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Этот файл данных не может быть отключен, потому что он включен в файле с настройками, не являющемся пользовательским.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/files/lang/wizard_ru.ts b/files/lang/wizard_ru.ts
index ba9815f634..c467b5d33e 100644
--- a/files/lang/wizard_ru.ts
+++ b/files/lang/wizard_ru.ts
@@ -321,7 +321,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
     </message>
     <message>
         <source>Morrowind configuration file (*.ini)</source>
-        <translation>Файл настроек Morrowind (*.ini)</translation>
+        <translation>Файл с настройками Morrowind (*.ini)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Morrowind.esm (located in Data Files)</source>