diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanager.cpp b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanager.cpp
index eb78e9e9de..c469f12a06 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanager.cpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanager.cpp
@@ -472,7 +472,7 @@ namespace MWDialogue
 
     void DialogueManager::parseText(std::string text)
     {
-        std::map<std::string,std::list<ESM::DialInfo>>::iterator it;
+        std::map<std::string,std::list <ESM::DialInfo> >::iterator it;
         for(it = actorKnownTopics.begin();it != actorKnownTopics.end();it++)
         {
             MWGui::DialogueWindow* win = mEnvironment.mWindowManager->getDialogueWindow();
diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanager.hpp b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanager.hpp
index f32305b46e..2ea157562a 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanager.hpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanager.hpp
@@ -31,7 +31,7 @@ namespace MWDialogue
             void parseText(std::string text);
 
             std::map<std::string,bool> knownTopics;// Those are the topics the player knows.
-            std::map<std::string,std::list<ESM::DialInfo>> actorKnownTopics;
+            std::map<std::string,std::list <ESM::DialInfo> > actorKnownTopics;
 
             MWScript::CompilerContext mCompilerContext;
             std::ostream mErrorStream;