diff --git a/apps/openmw/mwbase/soundmanager.hpp b/apps/openmw/mwbase/soundmanager.hpp
index de17f8dc80..a47b9a6ca3 100644
--- a/apps/openmw/mwbase/soundmanager.hpp
+++ b/apps/openmw/mwbase/soundmanager.hpp
@@ -34,15 +34,16 @@ namespace MWBase
     class SoundManager
     {
         public:
-
+            /* These must all fit together */
             enum PlayMode {
                 Play_Normal  = 0, /* tracked, non-looping, multi-instance, environment */
                 Play_Loop    = 1<<0, /* Sound will continually loop until explicitly stopped */
                 Play_NoEnv   = 1<<1, /* Do not apply environment effects (eg, underwater filters) */
-                Play_NoTrack = 1<<2, /* (3D only) Play the sound at the given object's position
+                Play_NoTrack = 1<<2  /* (3D only) Play the sound at the given object's position
                                       * but do not keep it updated (the sound will not move with
                                       * the object and will not stop when the object is deleted. */
-
+            };
+            enum PlayType {
                 Play_TypeSfx   = 0,    /* Normal SFX sound */
                 Play_TypeVoice = 1<<3, /* Voice sound */
                 Play_TypeMusic = 1<<4, /* Music track */
@@ -97,7 +98,7 @@ namespace MWBase
             virtual void stopSay(MWWorld::Ptr reference=MWWorld::Ptr()) = 0;
             ///< Stop an actor speaking
 
-            virtual SoundPtr playTrack(const MWSound::DecoderPtr& decoder) = 0;
+            virtual SoundPtr playTrack(const MWSound::DecoderPtr& decoder, PlayType type) = 0;
             ///< Play a 2D audio track, using a custom decoder
 
             virtual SoundPtr playSound(const std::string& soundId, float volume, float pitch,
diff --git a/apps/openmw/mwrender/videoplayer.cpp b/apps/openmw/mwrender/videoplayer.cpp
index 9c72e99192..e5dee76af7 100644
--- a/apps/openmw/mwrender/videoplayer.cpp
+++ b/apps/openmw/mwrender/videoplayer.cpp
@@ -869,7 +869,7 @@ int VideoState::stream_open(int stream_index, AVFormatContext *pFormatCtx)
         this->audio_st = pFormatCtx->streams + stream_index;
 
         decoder.reset(new MovieAudioDecoder(this));
-        this->AudioTrack = MWBase::Environment::get().getSoundManager()->playTrack(decoder);
+        this->AudioTrack = MWBase::Environment::get().getSoundManager()->playTrack(decoder, MWBase::SoundManager::Play_TypeMovie);
         if(!this->AudioTrack)
         {
             avcodec_close((*this->audio_st)->codec);
diff --git a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
index 64c3d99037..2c4e8eff03 100644
--- a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
@@ -268,14 +268,14 @@ namespace MWSound
     }
 
 
-    MWBase::SoundPtr SoundManager::playTrack(const DecoderPtr& decoder)
+    MWBase::SoundPtr SoundManager::playTrack(const DecoderPtr& decoder, PlayType type)
     {
         MWBase::SoundPtr track;
         if(!mOutput->isInitialized())
             return track;
         try
         {
-            track = mOutput->streamSound(decoder, mMasterVolume, 1.0f, Play_NoEnv|Play_TypeMovie);
+            track = mOutput->streamSound(decoder, mMasterVolume, 1.0f, Play_NoEnv|type);
         }
         catch(std::exception &e)
         {
diff --git a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.hpp b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.hpp
index 26ff309fb2..879110b9f9 100644
--- a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.hpp
+++ b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.hpp
@@ -103,7 +103,7 @@ namespace MWSound
         virtual void stopSay(MWWorld::Ptr reference=MWWorld::Ptr());
         ///< Stop an actor speaking
 
-        virtual MWBase::SoundPtr playTrack(const DecoderPtr& decoder);
+        virtual MWBase::SoundPtr playTrack(const DecoderPtr& decoder, PlayType type);
         ///< Play a 2D audio track, using a custom decoder
 
         virtual MWBase::SoundPtr playSound(const std::string& soundId, float volume, float pitch, int mode=Play_Normal);