diff --git a/apps/openmw/mwgui/merchantrepair.cpp b/apps/openmw/mwgui/merchantrepair.cpp
index 5e0a889a0f..20c17aa701 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/merchantrepair.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/merchantrepair.cpp
@@ -32,7 +32,7 @@ namespace MWGui
         if (Settings::gui().mControllerMenus)
         {
             mDisableGamepadCursor = true;
-            mControllerButtons.mA = "#{sRepair}";
+            mControllerButtons.mA = "#{Interface:Repair}";
             mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
         }
     }
diff --git a/apps/openmw/mwgui/repair.cpp b/apps/openmw/mwgui/repair.cpp
index 6064fcfd94..119376bbb2 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/repair.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/repair.cpp
@@ -40,7 +40,7 @@ namespace MWGui
 
         mToolIcon->eventMouseButtonClick += MyGUI::newDelegate(this, &Repair::onSelectItem);
 
-        mControllerButtons.mA = "#{sRepair}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Repair}";
         mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
         mControllerButtons.mY = "#{OMWEngine:RepairTool}";
     }
diff --git a/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml b/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
index d690b9d457..2873eb3074 100644
--- a/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
+++ b/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
@@ -19,6 +19,7 @@ Off: "sOff"
 OK: "sOK"
 On: "sOn"
 Prev: "sPrev"
+Repair: "sRepair"
 Rest: "sRest"
 ScrollDown: "sScrolldown"
 ScrollUp: "sScrollup"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/de.yaml b/files/data/l10n/Interface/de.yaml
index 8b731e3f64..c3e670d1ca 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/de.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/de.yaml
@@ -44,6 +44,7 @@ Off: "Aus"
 OK: "OK"
 On: "An"
 Prev: "Zurück"
+Repair: "Reparieren"
 Reset: "Zurücksetzen"
 Rest: "Rasten"
 ScrollDown: "Nach unten scrollen"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/en.yaml b/files/data/l10n/Interface/en.yaml
index a4b3ec21cb..a3621dbfce 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/en.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/en.yaml
@@ -35,6 +35,7 @@ Off: "Off"
 OK: "OK"
 On: "On"
 Prev: "Prev"
+Repair: "Repair"
 Reset: "Reset"
 Rest: "Rest"
 ScrollDown: "Scroll Down"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/fr.yaml b/files/data/l10n/Interface/fr.yaml
index c435eec4f1..8ef8036807 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/fr.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/fr.yaml
@@ -35,6 +35,7 @@ Off: "Inactif"
 OK: "Valider"
 On: "Actif"
 Prev: "Précédent"
+Repair: "Réparer"
 Reset: "Réinitialiser"
 Rest: "Repos"
 ScrollDown: "Défilement bas"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/pl.yaml b/files/data/l10n/Interface/pl.yaml
index 8c634c247e..f3177ea54c 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/pl.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/pl.yaml
@@ -33,6 +33,7 @@ Off: "Wył."
 OK: "OK"
 On: "Wł."
 Prev: "Poprz."
+Repair: "Naprawa"
 Reset: "Przywróć"
 Rest: "Odpocznij"
 ScrollDown: "Przewiń w dół"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/ru.yaml b/files/data/l10n/Interface/ru.yaml
index a8fc333701..9233eb8888 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/ru.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/ru.yaml
@@ -32,6 +32,7 @@ Off: "Выкл"
 OK: "OK"
 On: "Вкл"
 Prev: "Пред"
+Repair: "Ремонт"
 Reset: "Сбросить"
 Rest: "Отдых"
 ScrollDown: "Прокрутить вниз"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/sv.yaml b/files/data/l10n/Interface/sv.yaml
index e0bd136b72..95d9aa579c 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/sv.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/sv.yaml
@@ -35,6 +35,7 @@ Off: "Av"
 OK: "Ok"
 On: "På"
 Prev: "Föreg."
+# Repair: "Repair"
 Reset: "Återställ"
 # Rest: "Rest"
 # ScrollDown: "Scroll Down"