diff --git a/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml b/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml
index 1617c65956..c5ad166849 100644
--- a/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml
@@ -217,7 +217,7 @@ WobblyShores: "Vaggande stränder"
 
 # Controller button names
 
-EnchantType: "Typ"
+EnchantType: "Typ av förtrollning"
 InventorySelect: "Placera"
 JournalQuests: "Uppdrag"
 JournalShowAll: "Visa Alla"
diff --git a/files/lang/launcher_sv.ts b/files/lang/launcher_sv.ts
index c540f28eac..268847dfeb 100644
--- a/files/lang/launcher_sv.ts
+++ b/files/lang/launcher_sv.ts
@@ -1488,11 +1488,11 @@ de ordinarie fonterna i Morrowind. Bocka denna ruta om du ändå föredrar ordin
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When using controller menus, make tooltips visible by default.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;När du använder kontrollmenyer, synliggör verktygstips som standard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Visar inforutor som standard när handkontrollmenyer används.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Controller Tooltips By Default</source>
-        <translation>Visa verktygstips för kontrollenheter som standard</translation>
+        <translation>Visa handkontrollinforutor som standard</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>