diff --git a/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp b/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp
index 48f7d18ff8..9a82435327 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp
@@ -90,7 +90,7 @@ namespace MWGui
         mBribe1000Button->eventMouseButtonClick += MyGUI::newDelegate(this, &PersuasionDialog::onPersuade);
 
         mDisableGamepadCursor = Settings::gui().mControllerMenus;
-        mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
         mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
     }
 
@@ -387,9 +387,9 @@ namespace MWGui
             += MyGUI::newDelegate(this, &DialogueWindow::onWindowResize);
 
         mControllerScrollWidget = mHistory->getParent();
-        mControllerButtons.mA = "#{sAsk}";
-        mControllerButtons.mB = "#{sGoodbye}";
-        mControllerButtons.mRStick = "#{sScrollup}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Ask}";
+        mControllerButtons.mB = "#{Interface:Goodbye}";
+        mControllerButtons.mRStick = "#{Interface:ScrollUp}";
     }
 
     void DialogueWindow::onTradeComplete()
diff --git a/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp b/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
index d6a42f8ea0..83eab77211 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
@@ -60,11 +60,11 @@ namespace MWGui
         mTypeButton->eventMouseButtonClick += MyGUI::newDelegate(this, &EnchantingDialog::onTypeButtonClicked);
         mName->eventEditSelectAccept += MyGUI::newDelegate(this, &EnchantingDialog::onAccept);
 
-        mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
         mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
         mControllerButtons.mY = "#{OMWEngine:EnchantType}";
-        mControllerButtons.mL1 = "#{sItem}";
-        mControllerButtons.mR1 = "#{sSoulGem}";
+        mControllerButtons.mL1 = "#{Interface:Item}";
+        mControllerButtons.mR1 = "#{Interface:SoulGem}";
     }
 
     void EnchantingDialog::onOpen()
@@ -158,7 +158,7 @@ namespace MWGui
             mEnchanting.setSelfEnchanting(false);
             mEnchanting.setEnchanter(ptr);
             mBuyButton->setCaptionWithReplacing("#{sBuy}");
-            mControllerButtons.mX = "#{sBuy}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Buy}";
             mChanceLayout->setVisible(false);
             mPtr = ptr;
             setSoulGem(MWWorld::Ptr());
@@ -170,7 +170,7 @@ namespace MWGui
             mEnchanting.setSelfEnchanting(true);
             mEnchanting.setEnchanter(MWMechanics::getPlayer());
             mBuyButton->setCaptionWithReplacing("#{sCreate}");
-            mControllerButtons.mX = "#{sCreate}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Create}";
             mChanceLayout->setVisible(Settings::game().mShowEnchantChance);
             mPtr = MWMechanics::getPlayer();
             setSoulGem(ptr);
diff --git a/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml b/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
index e4bcc60bcd..4ed1f0ab0a 100644
--- a/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
+++ b/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
@@ -19,3 +19,9 @@ Take: "sTake"
 TakeAll: "sTakeAll"
 Inventory: "sInventory"
 DisposeOfCorpse: "sDisposeofCorpse"
+Ask: "sAsk"
+Goodbye: "sGoodbye"
+ScrollUp: "sScrollup"
+Item: "sItem"
+SoulGem: "sSoulGem"
+Buy: "sBuy"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/en.yaml b/files/data/l10n/Interface/en.yaml
index b7ba10202e..8c2574df6d 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/en.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/en.yaml
@@ -36,3 +36,9 @@ Take: "Take"
 TakeAll: "Take All"
 Inventory: "Inventory"
 DisposeOfCorpse: "Dispose of Corpse"
+Ask: "Ask"
+Goodbye: "Goodbye"
+ScrollUp: "Scroll Up"
+Item: "Item"
+SoulGem: "Soul Gem"
+Buy: "Buy"