diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index deb5c88d1c..27e2ae1572 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -39,6 +39,7 @@
     Bug #4827: NiUVController is handled incorrectly
     Bug #4828: Potion looping effects VFX are not shown for NPCs
     Bug #4837: CTD when a mesh with NiLODNode root node with particles is loaded
+    Bug #4841: Russian localization ignores implicit keywords    
     Bug #4860: Actors outside of processing range visible for one frame after spawning
     Bug #4867: Arbitrary text after local variable declarations breaks script compilation
     Bug #4876: AI ratings handling inconsistencies
diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
index 1ada7b9494..ef9a3708a5 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
@@ -94,9 +94,6 @@ namespace MWDialogue
                 topicId = mTranslationDataStorage.topicStandardForm(topicId);
             }
 
-            if (tok->isImplicitKeyword() && mTranslationDataStorage.hasTranslation())
-                continue;
-
             if (mActorKnownTopics.count( topicId ))
                 mKnownTopics.insert( topicId );
         }
diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/hypertextparser.hpp b/apps/openmw/mwdialogue/hypertextparser.hpp
index 13e135f3c7..4ae0474c42 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/hypertextparser.hpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/hypertextparser.hpp
@@ -19,7 +19,6 @@ namespace MWDialogue
             Token(const std::string & text, Type type) : mText(text), mType(type) {}
 
             bool isExplicitLink() { return mType == ExplicitLink; }
-            bool isImplicitKeyword() { return mType == ImplicitKeyword; }
 
             std::string mText;
             Type mType;