diff --git a/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.cpp b/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.cpp
index c157bedc66..5291e3429c 100644
--- a/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.cpp
+++ b/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@
 #include <QComboBox>
 #include <QHeaderView>
 #include <QScrollBar>
+#include <QMenu>
 
 #include "../../model/world/nestedtableproxymodel.hpp"
 #include "../../model/world/columnbase.hpp"
@@ -314,6 +315,74 @@ CSVWorld::DialogueDelegateDispatcher::~DialogueDelegateDispatcher()
     }
 }
 
+
+CSVWorld::IdContextMenu::IdContextMenu(QWidget *widget, CSMWorld::ColumnBase::Display display)
+    : QObject(widget),
+      mWidget(widget),
+      mIdType(CSMWorld::TableMimeData::convertEnums(display))
+{
+    Q_ASSERT(mWidget != NULL);
+    Q_ASSERT(CSMWorld::ColumnBase::isId(display));
+    Q_ASSERT(mIdType != CSMWorld::UniversalId::Type_None);
+    
+    mWidget->setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
+    connect(mWidget, 
+            SIGNAL(customContextMenuRequested(const QPoint &)), 
+            this, 
+            SLOT(showContextMenu(const QPoint &)));
+
+    mEditIdAction = new QAction(this);
+
+    QLineEdit *lineEdit = qobject_cast<QLineEdit *>(mWidget);
+    if (lineEdit != NULL)
+    {
+        mContextMenu = lineEdit->createStandardContextMenu();
+        mContextMenu->setParent(mWidget);
+        
+        QAction *action = mContextMenu->actions().first();
+        mContextMenu->insertAction(action, mEditIdAction);
+        mContextMenu->insertSeparator(action);
+    }
+    else
+    {
+        mContextMenu = new QMenu(mWidget);
+        mContextMenu->addAction(mEditIdAction);
+    }
+}
+
+QString CSVWorld::IdContextMenu::getWidgetValue() const
+{
+    static QLineEdit *lineEdit = qobject_cast<QLineEdit *>(mWidget);   
+    static QLabel *label = qobject_cast<QLabel *>(mWidget);
+
+    QString value = "";
+    if (lineEdit != NULL)
+    {
+        value = lineEdit->text();
+    }
+    else if (label != NULL)
+    {
+        value = label->text();
+    }
+    return value;
+}
+
+void CSVWorld::IdContextMenu::showContextMenu(const QPoint &pos)
+{
+    QString value = getWidgetValue();
+    if (!value.isEmpty())
+    {
+        mEditIdAction->setText("Edit '" + value + "'");
+        
+        QAction *selectedAction = mContextMenu->exec(mWidget->mapToGlobal(pos));
+        if (selectedAction != NULL && selectedAction == mEditIdAction)
+        {
+            CSMWorld::UniversalId editId(mIdType, value.toUtf8().constData());
+            emit editIdRequest(editId, "");
+        }
+    }
+}
+
 /*
 =============================================================EditWidget=====================================================
 */
diff --git a/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.hpp b/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.hpp
index d93a0e73dc..5ac7ac20be 100644
--- a/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.hpp
+++ b/apps/opencs/view/world/dialoguesubview.hpp
@@ -11,12 +11,14 @@
 
 #include "../../model/world/columnbase.hpp"
 #include "../../model/world/commanddispatcher.hpp"
+#include "../../model/world/universalid.hpp"
 
 class QDataWidgetMapper;
 class QSize;
 class QEvent;
 class QLabel;
 class QVBoxLayout;
+class QMenu;
 
 namespace CSMWorld
 {
@@ -149,6 +151,28 @@ namespace CSVWorld
                                 CSMWorld::ColumnBase::Display display);
     };
 
+    class IdContextMenu : public QObject
+    {
+            Q_OBJECT
+
+            QWidget *mWidget;
+            CSMWorld::UniversalId::Type mIdType;
+
+            QMenu *mContextMenu;
+            QAction *mEditIdAction;
+
+            QString getWidgetValue() const;
+
+        public:
+            IdContextMenu(QWidget *widget, CSMWorld::ColumnBase::Display display);
+
+        private slots:
+            void showContextMenu(const QPoint &pos);
+
+        signals:
+            void editIdRequest(const CSMWorld::UniversalId &id, const std::string &hint);
+    };
+
     class EditWidget : public QScrollArea
     {
         Q_OBJECT