diff --git a/files/data/CMakeLists.txt b/files/data/CMakeLists.txt
index ddc549e7e2..a4df9aa966 100644
--- a/files/data/CMakeLists.txt
+++ b/files/data/CMakeLists.txt
@@ -51,6 +51,7 @@ set(BUILTIN_DATA_FILES
     l10n/OMWCamera/sv.yaml
     l10n/OMWCamera/fr.yaml
     l10n/OMWControls/en.yaml
+    l10n/OMWControls/sv.yaml
     l10n/PostProcessing/de.yaml
     l10n/PostProcessing/en.yaml
     l10n/PostProcessing/ru.yaml
diff --git a/files/data/l10n/OMWControls/sv.yaml b/files/data/l10n/OMWControls/sv.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..43565053c5
--- /dev/null
+++ b/files/data/l10n/OMWControls/sv.yaml
@@ -0,0 +1,15 @@
+ControlsPage: "OpenMW Kontroller"
+ControlsPageDescription: "Ytterligare inställningar relaterade till spelarkontroller"
+
+MovementSettings: "Rörelse"
+
+alwaysRun: "Spring alltid"
+alwaysRunDescription: |
+    Om denna iställningen är aktiverad springer spelarrollfiguren som standard, annars kommer spelarrollfiguren att gå.
+    Skift-tangenten kommer temporärt invertera denna inställning, och caps lock-knappen kommer invertera inställningen när den är aktiverad.
+
+toggleSneak: "Växla till smygläge"
+toggleSneakDescription: |
+    Denna inställningen gör att smygknappen (förinställt till ctrl) slår smygning på eller av vid ett knapptryck
+    istället för att att kräva att knappen hålls nedtryckt för att smyga.
+    Spelare som spenderar mycket tid med att smyga lär ha lättare att kontrollera rollfiguren med denna funktion aktiverad.
diff --git a/files/data/l10n/SettingsMenu/sv.yaml b/files/data/l10n/SettingsMenu/sv.yaml
index 192351e215..865582b76f 100644
--- a/files/data/l10n/SettingsMenu/sv.yaml
+++ b/files/data/l10n/SettingsMenu/sv.yaml
@@ -45,6 +45,7 @@ ReflectionShaderDetailWorld: "Värld"
 Refraction: "Refraktion"
 Screenshot: "Skärmdump"
 Scripts: "Skript"
+ScriptsDisabled: "Ladda ett spel för att nå skriptinställningar."
 SecondaryLanguage: "Sekundärt språk"
 SecondaryLanguageTooltip: "Lokaliseringsfiler för detta språk används i fall då det primära språkets filer saknar nödvändiga strängar."
 TextureFiltering: "Texturfiltrering"
@@ -61,6 +62,7 @@ WaterShaderTextureQuality: "Texturkvalitet"
 WindowBorder: "Fönster, ram"
 WindowMode: "Fönsterläge"
 WindowModeFullscreen: "Fullskärm"
+WindowModeHint: "Notera: Fullskärm i fönsterläge\nanvänder alltid skärmens nativa upplösning."
 WindowModeWindowed: "Fönster"
 WindowModeWindowedFullscreen: "Fullskärm i fönsterläge"