When it->second.mPosition->mPrev != value.mPrev value is first moved into
*mPosition and then used to get mPrev. Since mPrev is RefId and it's copy-only
type there is no real problem but coverity complains about it.
Also enforce contract of insertInfo to support move-only types by adding a test
for a value type with deleted copy constructors.
