ContentSelector Select language used by ESM/ESP content files to allow OpenMW to detect their encoding. Wybierz język używany w plikach zawartości ESM/ESP, aby umożliwić OpenMW wykrycie ich kodowania. ContentSelectorModel::ContentModel Unable to find dependent file: %1 Nie można znaleźć pliku zależnego: %1 Dependent file needs to be active: %1 Plik zależny musi być aktywny: %1 This file needs to load after %1 Ten plik musi zostać załadowany po %1 ContentSelectorModel::EsmFile This content file cannot be disabled because it is part of OpenMW. Ten plik zawartości nie może zostać wyłączony, ponieważ jest częścią OpenMW This content file cannot be disabled because it is enabled in a config file other than the user one. Ten plik zawartości nie może zostać wyłączony, ponieważ jest włączony w pliku konfiguracyjnym innym niż użytkownika. Author: %1 Format version: %2 Modified: %3 Path: %4 Description: %5 Dependencies: %6 Autor: %1 Wersja formatu: %2 Zmodyfikowano: %3 Ścieżka: %4 Opis: %5 Zależności: %6 This file is specified in a non-user config file, but does not exist in the VFS. Ten plik jest określony w pliku konfiguracyjnym niebędącym plikiem użytkownika, ale nie istnieje w systemie VFS. ContentSelectorView::ContentSelector <No game file> <Brak pliku gry> &Check Selected &Sprawdź wybrane &Uncheck Selected &Odznacz wybrane &Copy Path(s) to Clipboard &Skopiuj Ścieżkę(ki)do Schowka Process::ProcessInvoker Error starting executable Błąd podczas uruchamiania pliku wykonywalnego <html><head/><body>Could not find %1The application is not found.Please make sure OpenMW is installed correctly and try again.</body></html> <html><head/><body>Nie można znaleźć %1Nie znaleziono aplikacji.Upewnij się, że OpenMW jest poprawnie zainstalowane i spróbuj ponownie.</body></html> <html><head/><body>Could not start %1The application is not executable.Please make sure you have the right permissions and try again.</body></html> <html><head/><body>Nie można uruchomić %1Aplikacja nie jest plikiem wykonywalnym.Upewnij się, że masz odpowiednie uprawnienia i spróbuj ponownie.</body></html> <html><head/><body>Could not start %1An error occurred while starting %1.Press "Show Details..." for more information.</body></html> <html><head/><body>Nie można uruchomić %1Wystąpił błąd podczas uruchamiania %1.Aby uzyskać więcej informacji, naciśnij przycisk "Pokaż szczegóły...".</body></html> Error running executable Błąd podczas uruchamiania pliku wykonywalnego <html><head/><body>Executable %1 returned an errorAn error occurred while running %1.Press "Show Details..." for more information.</body></html> <html><head/><body>Plik wykonywalny %1 zwrócił błądWystąpił błąd podczas uruchamiania %1.Naciśnij przycisk "Pokaż szczegóły...", aby uzyskać więcej informacji.</body></html> Arguments: Parametry: