Before this change LightBuffer copy constructor copied only mData pointer into
a new object. Then memcpy was applied to an overlapping source and destination
that is UB.
Replace configureLayout function by a special constructor. That copies all
mData values and a pointer to a buffer object into a newly allocated object.